1
00:00:00,875 --> 00:00:02,460
[drone statice TV]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:02,460 --> 00:00:05,005
[ton luminos]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

5
00:00:14,973 --> 00:00:18,101
[palavrie indistinta]

6
00:00:20,145 --> 00:00:21,896
ce esti tu
purtati chiar acum?

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,857
cu ce port?

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,317
Oh, este...

9
00:00:26,317 --> 00:00:28,611
stiu.
Încă trebuie să susțin.

10
00:00:28,611 --> 00:00:29,904
Uf.

11
00:00:29,904 --> 00:00:32,198
Este momentul meu de Superman
chiar acum.

12
00:00:32,198 --> 00:00:33,825
Mulți oameni mă opresc
când port această cămașă,

13
00:00:33,825 --> 00:00:35,660
și se duc, o, Doamne,
e atât de tare!

14
00:00:35,660 --> 00:00:37,370
MoviePass, ne amintim de ele.

15
00:00:37,370 --> 00:00:39,831
Orice sa întâmplat
la tipii aceia?

16
00:00:39,831 --> 00:00:41,833
<i>[muzică hip-hop]</i>

17
00:00:41,833 --> 00:00:43,168
<i>Dacă sunteți ca mine,</i>

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,961
ai fi vrut să fi văzut
toate acele filme

19
00:00:44,961 --> 00:00:46,463
despre care toată lumea vorbește.

20
00:00:46,463 --> 00:00:49,382
<i>Ei bine, există unul
companie roșie care o primește.</i>

21
00:00:49,382 --> 00:00:50,342
<i>MoviePass.</i>

22
00:00:50,342 --> 00:00:51,885
<i>- MoviePass.
- MoviePass.</i>

23
00:00:51,885 --> 00:00:53,136
<i>Cel popular
aplicație pentru bilete de film.</i>

24
00:00:53,136 --> 00:00:54,637
Acesta este un card MoviePass.

25
00:00:54,637 --> 00:00:56,973
Acesta a fost cel mai bun prieten al meu
pentru o vreme.

26
00:00:56,973 --> 00:00:59,100
<i>MoviePass,
un serviciu de abonament.</i>

27
00:00:59,100 --> 00:01:01,019
Netflix
pentru cinematografe.

28
00:01:01,019 --> 00:01:02,729
<i>Părea ca un vis.</i>

29
00:01:02,729 --> 00:01:03,813
<i>Plătiți o taxă lunară,</i>

30
00:01:03,813 --> 00:01:05,857
<i>și poți merge la film
în fiecare zi.</i>

31
00:01:05,857 --> 00:01:07,192
<i>Ce așteptați?</i>

32
00:01:07,192 --> 00:01:08,735
<i>Pune-ți filmul
cu MoviePass.</i>

33
00:01:08,735 --> 00:01:11,446
<i>Mitch Lowe, directorul general al MoviePass
și Ted Farnsworth.</i>

34
00:01:11,446 --> 00:01:13,406
Uită-te la asta
creștere incredibilă.

35
00:01:13,406 --> 00:01:15,742
<i>Ne-am gândit
acest lucru ar putea revigora</i>

36
00:01:15,742 --> 00:01:17,077
afacerile cinematografice.

37
00:01:17,077 --> 00:01:19,871
Orice film, orice teatru,
în orice zi - ăsta eram eu.

38
00:01:19,871 --> 00:01:21,373
<i>MoviePass a fost
foarte reușit</i>

39
00:01:21,373 --> 00:01:23,375
<i>în aducerea mai multor oameni
la teatre.</i>

40
00:01:23,375 --> 00:01:25,460
Acest lucru devine
milioane de utilizatori.

41
00:01:25,460 --> 00:01:27,045
<i>Acum un an,
multă lume nu știa</i>

42
00:01:27,045 --> 00:01:28,421
<i>ce a fost MoviePass.</i>

43
00:01:28,421 --> 00:01:30,590
<i>A devenit un lucru atât de mare.
Mama mea are MoviePass.</i>

44
00:01:30,590 --> 00:01:34,302
MoviePass este
compania cu cea mai rapidă creștere

45
00:01:34,302 --> 00:01:36,805
<i> vreodată în istoria mass-media,
iar stocul a crescut.</i>

46
00:01:36,805 --> 00:01:38,682
Am meritat
80 de milioane de dolari în plus.

47
00:01:38,682 --> 00:01:41,059
El doar cheltuia, cheltuia,
cheltuiesc, cheltuiesc, cheltuiesc.

48
00:01:41,059 --> 00:01:42,560
<i>Merg la Coachella,</i>

49
00:01:42,560 --> 00:01:44,771
<i>petrece cu Big Boi
și John Travolta.</i>

50
00:01:44,771 --> 00:01:46,690
<i>Cincizeci de cenți!</i>

51
00:01:46,690 --> 00:01:49,609
<i>Este o listă nesfârșită de,</i>

52
00:01:49,609 --> 00:01:51,403
o, Doamne,
ce se intampla aici?

53
00:01:51,403 --> 00:01:53,988
Au ars
prin 250 de milioane de dolari.

54
00:01:53,988 --> 00:01:55,615
Uau, uau. Așteaptă, așteaptă.
Uau, uau.

55
00:01:55,615 --> 00:01:58,201
Suntem cel mai tare brand din lume
acolo merge pentru ultimul an.

56
00:01:58,201 --> 00:02:00,328
Adică mi-a dat
vibrații de proxenetism.

57
00:02:00,328 --> 00:02:02,247
El a spus, al tuturor
va fi bogat.

58
00:02:02,247 --> 00:02:05,458
În acel moment,
totul era posibil.

59
00:02:05,458 --> 00:02:07,460
Erau în acest tren de sos
spre măreție.

60
00:02:07,460 --> 00:02:09,587
Ce au făcut
este cu siguranta ilegala.

61
00:02:09,587 --> 00:02:13,008
Este un furt,
și chiar a fost arestat.

62
00:02:13,008 --> 00:02:14,592
Karma e o cățea.

63
00:02:25,478 --> 00:02:29,607
<i>Primul meu film
experiența a fost „Psiho.”</i>

64
00:02:29,607 --> 00:02:32,193
[țipând]

65
00:02:32,193 --> 00:02:35,739
<i> Mătușa mea a avut
un vechi El Camino,</i>

66
00:02:35,739 --> 00:02:38,658
<i>și ne-ar lua pe toți
la drive-in.</i>

67
00:02:38,658 --> 00:02:43,246
Și ne-am ascunde
sub o pătură în spate

68
00:02:43,246 --> 00:02:47,959
așa că nu trebuia să plătească și ea
cei 25 de cenți pentru noi, copiii.

69
00:02:47,959 --> 00:02:50,962
Și în acea scenă de duș...

70
00:02:50,962 --> 00:02:52,464
am sărit cu toții

71
00:02:52,464 --> 00:02:56,343
și ni se lovesc în cap
pe tavanul mașinii.

72
00:02:56,343 --> 00:03:00,263
<i>Salele de cinema au fost încet
dar cu siguranță murind,</i>

73
00:03:00,263 --> 00:03:04,059
<i>și am fost în
afacerile de divertisment</i>

74
00:03:04,059 --> 00:03:05,685
<i>de aproximativ 40 de ani.</i>

75
00:03:05,685 --> 00:03:07,520
Ai controlul total...

76
00:03:07,520 --> 00:03:09,856
<i>Atât de mulți oameni au spus
că nu era cale</i>

77
00:03:09,856 --> 00:03:14,694
<i>că Redbox ar putea funcționa,
că Netflix ar putea funcționa.</i>

78
00:03:14,694 --> 00:03:17,614
<i>Acum, Mitch Lowe a făcut parte
echipa fondatoare a Netflix.</i>

79
00:03:17,614 --> 00:03:20,492
Acum CEO MoviePass...
asta e serviciul

80
00:03:20,492 --> 00:03:23,370
care oferă un nelimitat
abonament lunar pentru fani

81
00:03:23,370 --> 00:03:26,664
pentru a prinde spectacole de teatru
zeci de mii de ecrane.

82
00:03:26,664 --> 00:03:30,710
<i>Plătiți 39,95 USD și plecați
la câte filme vrei.</i>

83
00:03:30,710 --> 00:03:33,797
<i>Ați folosit iPhone-ul sau
Aplicația Android pentru a alege filmul,</i>

84
00:03:33,797 --> 00:03:35,465
<i>timpul, teatrul.</i>

85
00:03:35,465 --> 00:03:38,093
<i>Activăm un card de debit
pe care vi le trimitem</i>

86
00:03:38,093 --> 00:03:41,012
<i>asta vă oferă banii pentru
mergi până la box office</i>

87
00:03:41,012 --> 00:03:42,389
<i>și plătiți biletul.</i>

88
00:03:42,389 --> 00:03:44,265
- Ai lucrat la Netflix.
- Da.

89
00:03:44,265 --> 00:03:45,767
Acolo oare tu
ai toate aceste idei?

90
00:03:45,767 --> 00:03:46,810
Da, știi...

91
00:03:46,810 --> 00:03:48,019
Toată ideea aici

92
00:03:48,019 --> 00:03:49,979
este de a construi
o bază mare de abonament...

93
00:03:49,979 --> 00:03:52,524
In acelasi mod
Netflix revigorat

94
00:03:52,524 --> 00:03:55,026
acasă, știi,
experiență de închiriere.

95
00:03:55,026 --> 00:03:57,696
<i>Dacă MoviePass
ar putea avea succes,</i>

96
00:03:57,696 --> 00:04:00,907
<i>ai putea lua oameni
înapoi la cinema</i>

97
00:04:00,907 --> 00:04:03,785
<i>în acel mediu social,
pe marele ecran,</i>

98
00:04:03,785 --> 00:04:05,495
<i>cu sunetul mare.</i>

99
00:04:07,372 --> 00:04:09,374
<i>Am fost foarte entuziasmat
acel Mitch</i>

100
00:04:09,374 --> 00:04:11,001
<i>a fost acela
conducerea companiei.</i>

101
00:04:11,001 --> 00:04:14,129
Dacă e cineva care merge
pentru a face această companie să funcționeze,

102
00:04:14,129 --> 00:04:16,715
va fi cineva
ca Mitch.

103
00:04:16,715 --> 00:04:20,301
<i>A existat această energie reală
în jurul mărcii.</i>

104
00:04:20,301 --> 00:04:23,179
<i>[muzică rock optimistă]</i>

105
00:04:23,179 --> 00:04:24,472
<i>Mi-am sunat prietenul.</i>

106
00:04:24,472 --> 00:04:27,392
<i>Am spus că nu te vei duce niciodată
să cred unde mi-am luat un loc de muncă.</i>

107
00:04:27,392 --> 00:04:29,477
am fost ca,
o astfel de fangirl despre asta

108
00:04:29,477 --> 00:04:33,398
că chiar se simțea
Îmi căutam un loc de muncă la Netflix

109
00:04:33,398 --> 00:04:35,567
<i>sau îmi căutam un loc de muncă
pe Google sau Facebook</i>

110
00:04:35,567 --> 00:04:38,653
<i>sau oricare dintre acestea,
cum ar fi, marile companii de tehnologie.</i>

111
00:04:38,653 --> 00:04:40,864
<i>Am fost la WeWork,
așa că ei, ca,</i>

112
00:04:40,864 --> 00:04:44,367
mi-a arătat gustările
și robinetul de pe bară.

113
00:04:44,367 --> 00:04:45,910
<i>Am fost ca,
stai, ajungem--</i>

114
00:04:45,910 --> 00:04:47,287
Putem bea la serviciu?

115
00:04:47,287 --> 00:04:48,997
Deci am fost exact ca
un copil într-un magazin de dulciuri.

116
00:04:48,997 --> 00:04:50,582
<i>MoviePass, destul de amuzant,</i>

117
00:04:50,582 --> 00:04:52,375
<i>a fost primul meu
loc de muncă de inginerie reală.</i>

118
00:04:52,375 --> 00:04:54,836
Au fost prima companie
să-mi dai de fapt,

119
00:04:54,836 --> 00:04:56,338
cum ar fi, o ofertă.

120
00:04:56,338 --> 00:04:58,048
Deci a fost începutul
din cariera mea de inginer,

121
00:04:58,048 --> 00:04:59,466
ceea ce este destul de nebunesc.

122
00:04:59,466 --> 00:05:01,801
<i>Acea prima zi, ca,
cu adevărat a pregătit scena pentru,</i>

123
00:05:01,801 --> 00:05:03,762
Lucrez cu oameni
cărora le pasă cu adevărat

124
00:05:03,762 --> 00:05:05,930
și iubesc ceea ce fac,
și mai ales Stacy, nu?

125
00:05:05,930 --> 00:05:08,141
<i>O, omule, i-a plăcut.</i>

126
00:05:08,141 --> 00:05:10,060
<i>Toată lumea a iubit
mergând la film,</i>

127
00:05:10,060 --> 00:05:12,437
și am făcut cinema
mai usor, nu?

128
00:05:12,437 --> 00:05:14,981
Am adus oameni
înapoi la filme.

129
00:05:14,981 --> 00:05:16,941
<i>Înainte de MoviePass,</i>

130
00:05:16,941 --> 00:05:20,111
<i>Am fost vicepreședintele
de marketing la Miramax,</i>

131
00:05:20,111 --> 00:05:23,239
<i>și lucrasem la „Scream”</i>

132
00:05:23,239 --> 00:05:26,284
<i>„Trainsspotting”, „Cierul.”</i>

133
00:05:26,284 --> 00:05:28,411
Îmi amintesc că am fost
umblat

134
00:05:28,411 --> 00:05:30,622
și prezentat echipei.

135
00:05:30,622 --> 00:05:32,832
<i>Și, știi, am fost
în frunte cu Mitch.</i>

136
00:05:32,832 --> 00:05:35,460
<i>Și am crezut că era
o persoană destul de convingătoare,</i>

137
00:05:35,460 --> 00:05:37,962
<i>știi,
un pic vizionar.</i>

138
00:05:37,962 --> 00:05:40,840
<i>Și viziunea noastră la acea vreme...
am vrut să construim</i>

139
00:05:40,840 --> 00:05:43,551
<i>o bază mare de abonați
a iubitorilor de cinema,</i>

140
00:05:43,551 --> 00:05:46,763
dar a face orice fel de
abonament all-you-pot-eat,

141
00:05:46,763 --> 00:05:48,723
știi, ai nevoie
multi bani.

142
00:05:50,725 --> 00:05:54,813
<i>MoviePass plutea
în jur de 20.000 de abonați.</i>

143
00:05:56,398 --> 00:05:58,650
<i>Doar călcăm pe apă,</i>

144
00:05:58,650 --> 00:06:01,444
<i>și banii bine
se secase.</i>

145
00:06:01,444 --> 00:06:03,321
[persoana tremurând]

146
00:06:03,321 --> 00:06:04,989
Aveam nevoie de mult mai mulți bani.

147
00:06:06,574 --> 00:06:08,993
<i>Am reușit să cresc
un pic aici,</i>

148
00:06:08,993 --> 00:06:12,664
putin acolo
de la credincioși cu valoare netă mare.

149
00:06:12,664 --> 00:06:14,499
Am legături cu un număr
a oamenilor

150
00:06:14,499 --> 00:06:16,960
care au fost foarte devreme
la Netflix.

151
00:06:16,960 --> 00:06:18,670
Și Mitch își știe lucrurile.

152
00:06:18,670 --> 00:06:22,173
<i>Ideea că streaming
urma să distrugă teatre</i>

153
00:06:22,173 --> 00:06:23,842
<i>a fost îngrijorător pentru mine.</i>

154
00:06:23,842 --> 00:06:25,969
m-am gândit
că ar trebui să jucăm un rol

155
00:06:25,969 --> 00:06:28,221
în încercarea de a schimba asta.

156
00:06:28,221 --> 00:06:30,974
<i>Am fost pe Facebook
din 2005 până în 2010</i>

157
00:06:30,974 --> 00:06:32,017
<i>în calitate de consilier general</i>

158
00:06:32,017 --> 00:06:34,185
<i>și vicepreședinte
de dezvoltare corporativă</i>

159
00:06:34,185 --> 00:06:35,520
<i>și ofițerul șef de confidențialitate</i>

160
00:06:35,520 --> 00:06:38,273
<i>și a plecat să fugă
pentru procurorul general.</i>

161
00:06:38,273 --> 00:06:39,858
<i>Am pierdut primarul Democrat</i>

162
00:06:39,858 --> 00:06:42,610
la acest ascendent
pe nume Kamala Harris,

163
00:06:42,610 --> 00:06:44,529
despre care poate ai auzit.

164
00:06:44,529 --> 00:06:46,698
<i>Am fost implicat în MoviePass,</i>

165
00:06:46,698 --> 00:06:49,534
<i>dar știam că creșterea utilizatorilor
a fost critic.</i>

166
00:06:49,534 --> 00:06:50,702
<i>Am vorbit cu Mitch.</i>

167
00:06:50,702 --> 00:06:52,370
A spus că a avut
unele conversații

168
00:06:52,370 --> 00:06:53,830
cu acest tip Ted Farnsworth

169
00:06:53,830 --> 00:06:56,249
<i>și că a avut
unele conexiuni</i>

170
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
<i>cu oameni buni
în cercurile financiare din New York,</i>

171
00:06:58,418 --> 00:07:00,962
<i>care ar fi,
știi, de ajutor.</i>

172
00:07:02,714 --> 00:07:05,592
<i>Ted a fost CEO al HMNY.</i>

173
00:07:05,592 --> 00:07:08,720
<i>HMNY înseamnă
Helios și Matheson New York,</i>

174
00:07:08,720 --> 00:07:12,098
o mică companie de analiză a datelor
concentrat în principal pe IT.

175
00:07:12,098 --> 00:07:14,392
<i>Este extrem de simpatic,</i>

176
00:07:14,392 --> 00:07:18,063
CEO-ul/antreprenorul tipic.

177
00:07:18,063 --> 00:07:21,441
Le place să discute.
Le place să fie prietenoși.

178
00:07:21,441 --> 00:07:23,568
<i>Și ei se duc și preiau
aceste companii,</i>

179
00:07:23,568 --> 00:07:25,487
<i>i face oamenii să creadă cu adevărat
în ele.</i>

180
00:07:25,487 --> 00:07:27,614
<i> Și a avut o istorie lungă
de a face asta</i>

181
00:07:27,614 --> 00:07:31,576
<i>în industria băuturilor,
în industria suplimentelor.</i>

182
00:07:31,576 --> 00:07:34,579
<i>Ted are un background grozav
în finanţe</i>

183
00:07:34,579 --> 00:07:37,665
<i>și strângerea de bani,
PR și marketing.</i>

184
00:07:37,665 --> 00:07:39,250
A fost cam firesc.

185
00:07:40,669 --> 00:07:43,505
<i>Știam asta dacă Ted a căzut
îndrăgostit de MoviePass,</i>

186
00:07:43,505 --> 00:07:45,507
<i>ar investi.</i>

187
00:07:45,507 --> 00:07:47,759
<i>Așa că m-am dus să-l cunosc
și l-am cunoscut,</i>

188
00:07:47,759 --> 00:07:51,012
<i>am crezut că era
un tip super-inteligent.</i>

189
00:07:51,012 --> 00:07:53,473
<i>El a spus, îmi place absolut
ceea ce faci.</i>

190
00:07:53,473 --> 00:07:56,434
<i>Și a văzut MoviePass</i>

191
00:07:56,434 --> 00:07:58,269
<i>ca ceva care s-ar putea potrivi</i>

192
00:07:58,269 --> 00:08:00,063
<i>sub acea umbrelă.</i>

193
00:08:00,063 --> 00:08:03,066
<i>[muzică jazz optimistă]</i>

194
00:08:03,066 --> 00:08:06,653
El este incredibil de fermecător
si foarte mult,

195
00:08:06,653 --> 00:08:09,155
știi, cam știe
cum să vorbim despre viitor

196
00:08:09,155 --> 00:08:12,617
<i>și, în cele din urmă, a arătat
pasiune pentru afaceri.</i>

197
00:08:15,245 --> 00:08:18,456
<i>Era puțin îngrijorat
despre afacere,</i>

198
00:08:18,456 --> 00:08:20,917
<i>în special baza totală de utilizatori.</i>

199
00:08:22,752 --> 00:08:25,672
<i>MoviePass nu a primit niciodată
peste 20.000.</i>

200
00:08:25,672 --> 00:08:29,342
<i>Și a spus că ai nevoie
milioane de abonați.</i>

201
00:08:29,342 --> 00:08:32,429
20.000
nu avea de gând să-l taie.

202
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
<i>Acordul care a fost pus
pe masă</i>

203
00:08:34,222 --> 00:08:36,099
<i>era zeci
de milioane de dolari,</i>

204
00:08:36,099 --> 00:08:38,601
care sunt mai mulți bani decât am avea noi
văzut vreodată la un moment dat, nu?

205
00:08:38,601 --> 00:08:40,103
Ceea ce a fost foarte interesant

206
00:08:40,103 --> 00:08:43,523
dar cu un asterisc atât de mare
lângă el.

207
00:08:43,523 --> 00:08:46,484
<i>Pentru a obține
25 de milioane de dolari în numerar,</i>

208
00:08:46,484 --> 00:08:50,321
<i>trebuia să ajungem
100.000 de abonați noi</i>

209
00:08:50,321 --> 00:08:52,157
în termen de 6 luni.

210
00:08:52,157 --> 00:08:55,035
<i>Dar a durat 5 ani</i>

211
00:08:55,035 --> 00:08:57,996
<i>pentru a obține cei 20.000 de membri
pe care am avut.</i>

212
00:08:57,996 --> 00:09:01,666
Deci nu știam
dacă există o modalitate de a o face.

213
00:09:03,001 --> 00:09:06,713
<i>Am explicat diversele
modele de prețuri pe care le testasem.</i>

214
00:09:06,713 --> 00:09:09,132
<i>Și ne-a întrebat, ce este
cel care crezi că este cel mai bun?</i>

215
00:09:09,132 --> 00:09:12,677
<i>Și am spus, 14,95 USD,
2 filme pe lună.</i>

216
00:09:12,677 --> 00:09:15,472
Dar ne facem griji
cat va costa

217
00:09:15,472 --> 00:09:18,850
la piață și, știi,
faceți oamenii să încerce.

218
00:09:18,850 --> 00:09:21,853
El a spus, nu, ce
trebuie să faci este,

219
00:09:21,853 --> 00:09:24,147
trebuie să faci
este atât de atractiv

220
00:09:24,147 --> 00:09:26,733
pe care nu trebuie să-l cheltuiești
bani pe publicitate.

221
00:09:26,733 --> 00:09:31,696
Și m-am gândit, bine,
hai să încercăm asta.

222
00:09:33,031 --> 00:09:35,658
<i>MoviePass a renunțat
prețurile lor...</i>

223
00:09:35,658 --> 00:09:37,786
<i>la 10 USD pe lună.</i>

224
00:09:37,786 --> 00:09:41,664
[toți aplauzând, țipând]

225
00:09:43,249 --> 00:09:45,543
<i>MoviePass este acum promițător</i>

226
00:09:45,543 --> 00:09:47,420
<i>valoarea unei luni
de bilete la film</i>

227
00:09:47,420 --> 00:09:48,713
<i>pentru aproximativ costul</i>

228
00:09:48,713 --> 00:09:50,090
<i>a unei singure admiteri.</i>

229
00:09:50,090 --> 00:09:52,133
<i>- Zece dolari pe lună.
- Este o afacere al naibii.</i>

230
00:09:52,133 --> 00:09:54,386
[toate aplauda]

231
00:09:54,386 --> 00:09:56,304
<i>M-am prezentat la serviciu.</i>

232
00:09:56,304 --> 00:09:59,099
Tot ce îmi amintesc
sunt doar toate cozile noastre

233
00:09:59,099 --> 00:10:00,141
fiind în roșu.

234
00:10:00,141 --> 00:10:02,852
Toată lumea vrea să se înscrie.
Toată lumea vrea un card.

235
00:10:02,852 --> 00:10:04,813
Când pot începe să-l folosesc?

236
00:10:04,813 --> 00:10:06,523
Și așa, ca,
am fost bombardati.

237
00:10:06,523 --> 00:10:11,403
<i>♪ ♪</i>

238
00:10:11,403 --> 00:10:13,405
<i>Ai putea privi în jos
timp de o oră</i>

239
00:10:13,405 --> 00:10:16,408
<i>și vedeți numărul clientului
creştere cu 20.000 de persoane.</i>

240
00:10:16,408 --> 00:10:17,992
Adică a fost remarcabil.

241
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
<i>♪ ♪</i>

242
00:10:20,286 --> 00:10:22,497
Ai o cerere incredibilă.

243
00:10:22,497 --> 00:10:23,873
Oamenii iubesc asta.

244
00:10:25,000 --> 00:10:27,002
<i>Site-ul lor
s-a prăbușit toată ziua</i>

245
00:10:27,002 --> 00:10:30,839
<i>de la volumul mare de oameni
încercând să merg și să-l viziteze.</i>

246
00:10:30,839 --> 00:10:33,008
<i>Ați trecut de la 40 USD pe lună</i>

247
00:10:33,008 --> 00:10:34,509
până la 9,95 USD.

248
00:10:34,509 --> 00:10:35,427
Ce s-a întâmplat?

249
00:10:35,427 --> 00:10:38,138
Aceasta este toată ideea...
pentru a atrage atenția.

250
00:10:38,138 --> 00:10:40,890
[râs]

251
00:10:43,768 --> 00:10:46,104
<i>Ne-am gândit
avea să ia</i>

252
00:10:46,104 --> 00:10:50,066
<i>aproximativ un an pentru a ajunge
100.000 de abonați noi.</i>

253
00:10:50,066 --> 00:10:53,153
Dar dintr-o dată,
avem 100.000 de oameni

254
00:10:53,153 --> 00:10:55,113
<i>în 48 de ore</i>

255
00:10:55,113 --> 00:10:58,575
<i>și apoi încă 75.000,
ca, a doua zi.</i>

256
00:10:58,575 --> 00:11:00,201
[telefon suna]

257
00:11:00,201 --> 00:11:02,203
Îmi amintesc de Stacy
ma suna si imi spune:

258
00:11:02,203 --> 00:11:05,331
la naiba, cum mergem
să trimită atâtea cărți?

259
00:11:05,331 --> 00:11:07,250
Avem doar 50.000 de carduri.

260
00:11:07,250 --> 00:11:10,337
<i>Și cărțile alea
nu au fost ușor de făcut.</i>

261
00:11:10,337 --> 00:11:14,966
<i>Știi, sunt reale
Carduri de debit Mastercard.</i>

262
00:11:14,966 --> 00:11:18,803
<i>Am fost ca, bine,
dezactivați această promoție</i>

263
00:11:18,803 --> 00:11:21,848
<i>ca să putem comanda
mai multe cărți.</i>

264
00:11:21,848 --> 00:11:24,142
Trebuie să pompăm
frânele un pic

265
00:11:24,142 --> 00:11:27,520
ca să ne asigurăm că nu avem
o alergare pe prea mulți oameni

266
00:11:27,520 --> 00:11:29,898
că nu am putut să ne descurcăm.

267
00:11:29,898 --> 00:11:34,402
<i>Am întrebat-o pe Stacy cum
în lume primim cărți?</i>

268
00:11:34,402 --> 00:11:36,821
<i>Trebuie să închiriem un camion Brinks</i>

269
00:11:36,821 --> 00:11:39,908
<i>a aduce un camion mare
dintre ei</i>

270
00:11:39,908 --> 00:11:41,868
<i>la o nouă unitate din LA.</i>

271
00:11:41,868 --> 00:11:44,913
<i>Numai așa suntem
va putea ajunge din urmă.</i>

272
00:11:44,913 --> 00:11:46,331
Nu a fost durabil.

273
00:11:46,331 --> 00:11:50,669
<i>I-am spus lui Mitch,
nu putem face asta în fiecare săptămână.</i>

274
00:11:50,669 --> 00:11:53,129
Iar el a spus,
nu, asta e grozav.

275
00:11:53,129 --> 00:11:55,590
Continuă-o.
Să încercăm să ne dăm seama.

276
00:11:55,590 --> 00:11:58,551
<i>[muzică optimistă]</i>

277
00:11:58,551 --> 00:12:01,346
<i>♪ ♪</i>

278
00:12:01,346 --> 00:12:04,557
<i>Tot ce am făcut a fost să verific
poșta mea în fiecare zi</i>

279
00:12:04,557 --> 00:12:06,017
<i>pentru MoviePass-ul meu.</i>

280
00:12:06,017 --> 00:12:08,770
În clipa în care am primit MoviePass-ul meu,
Nu m-am gândit de două ori.

281
00:12:08,770 --> 00:12:12,190
Am plecat din căsuța poștală
direct la cinema.

282
00:12:12,190 --> 00:12:13,733
<i>Astăzi este minunat.</i>

283
00:12:13,733 --> 00:12:15,902
De ce?, întrebi.

284
00:12:15,902 --> 00:12:18,405
Mi-a apărut cardul MoviePass.

285
00:12:18,405 --> 00:12:21,866
Un film pe zi in fiecare
o singură zi cu permisul.

286
00:12:21,866 --> 00:12:23,618
<i>Îți spun,
acesta este adevărul.</i>

287
00:12:23,618 --> 00:12:25,370
E o nebunie!

288
00:12:25,370 --> 00:12:26,705
<i>Cea mai tare startup</i>

289
00:12:26,705 --> 00:12:28,206
<i>pentru a perturba Hollywood-ul
de la Netflix</i>

290
00:12:28,206 --> 00:12:30,542
<i> primește recenzii pozitive
de la cinefili.</i>

291
00:12:30,542 --> 00:12:31,710
<i>Aș viziona o mulțime de filme.</i>

292
00:12:31,710 --> 00:12:33,169
Aș vedea un film de două ori acum.

293
00:12:33,169 --> 00:12:34,587
Cred că merg
să investesc în asta.

294
00:12:34,587 --> 00:12:38,258
<i>Mergând la cinema,
nu există nimic asemănător.</i>

295
00:12:38,258 --> 00:12:40,969
<i>♪ ♪</i>

296
00:12:40,969 --> 00:12:43,054
<i>Era o sâmbătă după-amiază,</i>

297
00:12:43,054 --> 00:12:45,557
<i>și am plecat
la cinematograf.</i>

298
00:12:45,557 --> 00:12:49,352
Și văd persoana pentru mine
stânga scoateți un card MoviePass.

299
00:12:49,352 --> 00:12:52,731
Și văd doi oameni aici
scoateți un card MoviePass.

300
00:12:52,731 --> 00:12:54,774
Și văd oameni acolo,

301
00:12:54,774 --> 00:12:57,152
și toți au
Carduri MoviePass.

302
00:12:57,152 --> 00:13:00,488
<i>♪ ♪</i>

303
00:13:00,488 --> 00:13:02,615
<i>A fost emoționant să văd
oameni cu cărțile,</i>

304
00:13:02,615 --> 00:13:03,783
<i>ca, în sălbăticie.</i>

305
00:13:03,783 --> 00:13:05,702
Parcă
Aveam un secret.

306
00:13:05,702 --> 00:13:09,789
Era ca și cum ei nu știu
Lucrez la MoviePass.

307
00:13:09,789 --> 00:13:11,541
<i>Au fost mai multe
de o ocazie</i>

308
00:13:11,541 --> 00:13:13,710
<i>unde cardul MoviePass al cuiva
nu lucra la teatru,</i>

309
00:13:13,710 --> 00:13:16,046
și am fost ca,
te pot ajuta te rog?

310
00:13:16,046 --> 00:13:17,839
De fapt, lucrez acolo.

311
00:13:17,839 --> 00:13:20,425
Am depanat
oricare ar fi fost problema.

312
00:13:21,926 --> 00:13:25,096
<i>Când am văzut creșterea,
Adică am fost uluit,</i>

313
00:13:25,096 --> 00:13:27,432
și am fost entuziasmat
pentru a vedea promisiunea

314
00:13:27,432 --> 00:13:29,601
a modelului validat.

315
00:13:31,019 --> 00:13:34,689
<i>Echipa lui Ted a început marketingul
este extraordinar de bine.</i>

316
00:13:34,689 --> 00:13:38,943
<i>♪ ♪</i>

317
00:13:38,943 --> 00:13:40,695
Întotdeauna îi spun lui Mitch,
parcă facem noi

318
00:13:40,695 --> 00:13:42,113
reinginerie socială.

319
00:13:42,113 --> 00:13:44,741
<i>Luăm oameni
înapoi la teatru.</i>

320
00:13:44,741 --> 00:13:46,284
<i>Văd o creștere virală.</i>

321
00:13:46,284 --> 00:13:48,661
Nu văd că nu este nevoie
pentru marketing plătit.

322
00:13:48,661 --> 00:13:52,499
<i>♪ ♪</i>

323
00:13:52,499 --> 00:13:54,334
Cuvântul din gură
este atât de puternic.

324
00:13:54,334 --> 00:13:57,420
<i>♪ ♪</i>

325
00:13:59,923 --> 00:14:02,384
<i>Fă din MoviePass o casă
numele a fost absolut</i>

326
00:14:02,384 --> 00:14:04,928
<i>unul dintre acele lucruri
pe care începeam să-l vedem</i>

327
00:14:04,928 --> 00:14:06,888
<i>se întâmplă de fapt.</i>

328
00:14:06,888 --> 00:14:08,264
<i>Suntem, în acel moment,</i>

329
00:14:08,264 --> 00:14:11,309
<i> cea mai rapidă creștere
firma de abonament</i>

330
00:14:11,309 --> 00:14:13,770
de la Spotify.

331
00:14:13,770 --> 00:14:15,855
<i> A fost
o comunitate de pensionari,</i>

332
00:14:15,855 --> 00:14:18,149
<i>Satele din Florida,</i>

333
00:14:18,149 --> 00:14:22,362
care are de fapt o rețea
a cinematografelor.

334
00:14:22,362 --> 00:14:26,032
<i>Și jur, fiecare
pensionar în Satele</i>

335
00:14:26,032 --> 00:14:27,951
<i>avea un card MoviePass.</i>

336
00:14:29,160 --> 00:14:32,831
Un tip i-a dat vina pe a lui, de genul,
divorţează cu soţia lui

337
00:14:32,831 --> 00:14:36,710
pe faptul că a iubit
folosind MoviePass atât de mult.

338
00:14:36,710 --> 00:14:41,297
Deci au fost cu siguranță unele,
plângeri ciudate și ciudate.

339
00:14:41,297 --> 00:14:43,883
<i>Și așa, ai plecat
de la 20.000 de abonați</i>

340
00:14:43,883 --> 00:14:45,510
<i>la 600.000.</i>

341
00:14:45,510 --> 00:14:47,512
<i>A crescut mai mult decât atât?
Era sfârșitul lunii octombrie.</i>

342
00:14:47,512 --> 00:14:50,181
<i>Oh, da, crește
în fiecare zi, știi.</i>

343
00:14:50,181 --> 00:14:52,350
<i>Din cauza ideii bune a lui Ted,</i>

344
00:14:52,350 --> 00:14:56,688
<i> primim 100 de milioane
în PR și valoarea de marketing</i>

345
00:14:56,688 --> 00:14:59,399
<i>și probabil mai multe în fiecare lună.</i>

346
00:14:59,399 --> 00:15:01,401
Asta m-a făcut să vreau
pentru a continua lucrul.

347
00:15:01,401 --> 00:15:05,196
Asta m-a făcut să vreau să mă concentrez
treaba mea și fac bine, știi.

348
00:15:05,196 --> 00:15:07,365
Dar în timp ce fenomenul
se întâmplă acolo,

349
00:15:07,365 --> 00:15:10,702
esti doar un fel,
ca, orb la asta

350
00:15:10,702 --> 00:15:13,830
până am ajuns
marca milionului.

351
00:15:13,830 --> 00:15:17,042
Și știam asta
se întâmpla pentru că am avut

352
00:15:17,042 --> 00:15:19,002
prietenii si familia
care erau ca,

353
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
ai auzit de MoviePass?

354
00:15:20,712 --> 00:15:22,297
Eu sunt ca, lucrez acolo.
Ştii?

355
00:15:22,297 --> 00:15:24,424
Ei sunt ca, tu faci?
Sunt ca, da, da.

356
00:15:24,424 --> 00:15:27,552
Am avut un verișor. Ea este ca,
Îmi place produsul tău.

357
00:15:27,552 --> 00:15:29,929
Doamne, eu și a mea
iubitul merge tot timpul.

358
00:15:29,929 --> 00:15:33,558
La naiba, suntem mult mai mari
decât știam eu.

359
00:15:33,558 --> 00:15:34,809
Ne înscrieam

360
00:15:34,809 --> 00:15:38,229
un sfert de milion
abonați noi în fiecare lună.

361
00:15:38,229 --> 00:15:42,650
<i>A lovit
1,5 milioane de abonați.</i>

362
00:15:42,650 --> 00:15:46,196
<i>Mitch și Ted au avut un gol
pe baza acestei traiectorii</i>

363
00:15:46,196 --> 00:15:49,240
<i>pe care au vrut să le obțină
la 5 milioane de clienți.</i>

364
00:15:49,240 --> 00:15:50,867
<i>Am spus, de ce sunt
alergi atât de repede?</i>

365
00:15:50,867 --> 00:15:52,327
Ești afară în fața...

366
00:15:52,327 --> 00:15:55,580
Doar pune-l pe pauză
și să ne tragem respirația.

367
00:15:55,580 --> 00:15:59,292
<i>Ei se împingeau înapoi și spuneau:
știm ce facem.</i>

368
00:15:59,292 --> 00:16:01,294
Am primit asta.

369
00:16:01,294 --> 00:16:03,505
<i>Planul nostru nu a fost niciodată
a avea un punct de preț</i>

370
00:16:03,505 --> 00:16:05,173
asta e promoțional pentru totdeauna.

371
00:16:05,173 --> 00:16:06,925
Cred că asta e
unde a ajuns afacerea

372
00:16:06,925 --> 00:16:08,385
într-un loc dificil.

373
00:16:09,969 --> 00:16:12,555
<i>În conversațiile mele
cu Mitch și Ted,</i>

374
00:16:12,555 --> 00:16:14,432
<i>Le-am spus, le-am spus,</i>

375
00:16:14,432 --> 00:16:16,601
<i>învățăm
cum se construiește avionul</i>

376
00:16:16,601 --> 00:16:18,186
<i>în mijlocul zborului</i>

377
00:16:18,186 --> 00:16:21,690
<i>și schimbarea acestuia
dintr-un praf de recoltă</i>

378
00:16:21,690 --> 00:16:25,443
<i>la un 747 care se poate descurca
volume mari de oameni.</i>

379
00:16:25,443 --> 00:16:29,614
Nu eram pregătiți
să continui să alergi în acel ritm.

380
00:16:29,614 --> 00:16:31,116
<i>Aș auzi</i>

381
00:16:31,116 --> 00:16:33,535
<i>așa ar avea Stacy
acele conversații,</i>

382
00:16:33,535 --> 00:16:36,371
știi, la bar
după serviciu sau în afara școlii,

383
00:16:36,371 --> 00:16:41,001
<i>spunând câtorva dintre angajați
că acest lucru nu va funcționa niciodată.</i>

384
00:16:41,001 --> 00:16:43,253
S-a cam tras în sus,
cum ar fi, un pitch deck

385
00:16:43,253 --> 00:16:45,922
<i>un fel de ceea ce a văzut
traiectoria de creștere</i>

386
00:16:45,922 --> 00:16:47,382
<i>de MoviePass arată ca.</i>

387
00:16:47,382 --> 00:16:50,510
Pur și simplu nu era
un membru constructiv

388
00:16:50,510 --> 00:16:51,886
a echipei.

389
00:16:51,886 --> 00:16:53,805
eu imediat
cam perceput

390
00:16:53,805 --> 00:16:56,975
că Stacy era
această persoană impresionantă

391
00:16:56,975 --> 00:16:59,686
că nu aveam habar
cum se potrivea

392
00:16:59,686 --> 00:17:01,396
în peisaj
de MoviePass.

393
00:17:01,396 --> 00:17:03,189
De multe ori când
ei vorbesc despre MoviePass,

394
00:17:03,189 --> 00:17:06,317
de obicei primești o poză
lui Mitch și Ted.

395
00:17:07,944 --> 00:17:10,780
<i>Și asta era, ca, chestia
asta a fost, de exemplu, răspândirea</i>

396
00:17:10,780 --> 00:17:13,366
<i>pentru mass-media, nu?</i>

397
00:17:13,366 --> 00:17:18,872
Fondatorii MoviePass,
Mitch și Ted.

398
00:17:18,872 --> 00:17:21,082
Dar asta cu siguranță
nu este cazul.

399
00:17:21,082 --> 00:17:24,210
<i>Aceștia sunt Stacy și Hamet.</i>

400
00:17:24,210 --> 00:17:27,088
<i>Stacy și Hamet construiseră
această companie</i>

401
00:17:27,088 --> 00:17:29,174
de la zero din 2011.

402
00:17:29,174 --> 00:17:32,135
Și când în sfârșit...

403
00:17:32,135 --> 00:17:36,181
și-a găsit șanțul
cu cultura pop,

404
00:17:36,181 --> 00:17:38,850
fusese deja preluat
de doi bărbați,

405
00:17:38,850 --> 00:17:42,228
<i>Mitch Lowe și Ted Farnsworth.</i>

406
00:17:42,228 --> 00:17:43,855
<i>Ceea ce este amuzant, nu?</i>

407
00:17:43,855 --> 00:17:45,940
<i>Începi să te gândești
despre asta, nu?</i>

408
00:17:45,940 --> 00:17:47,525
Ca, doi negri
vin cu o aplicație.

409
00:17:47,525 --> 00:17:50,403
Ei nu primesc niciun credit,
dar cei doi albi o fac.

410
00:17:50,403 --> 00:17:52,822
[ofta]

411
00:17:52,822 --> 00:17:54,949
<i>A fost greu.</i>

412
00:17:54,949 --> 00:17:59,537
Toate acestea
a făcut parte dintr-o poveste mai mare.

413
00:18:08,463 --> 00:18:11,883
<i>Am crescut în Houston, Texas...</i>

414
00:18:11,883 --> 00:18:13,551
<i>născut și crescut.</i>

415
00:18:13,551 --> 00:18:16,388
<i>Și, știi, cred
că a fost cu adevărat simplu.</i>

416
00:18:16,388 --> 00:18:20,058
Tratează-i pe ceilalți cum ai vrea
a fi tratat și a iubi pe Dumnezeu.

417
00:18:20,058 --> 00:18:23,311
<i>[muzică soft]</i>

418
00:18:23,311 --> 00:18:25,480
<i>♪ ♪</i>

419
00:18:25,480 --> 00:18:28,900
<i>Într-o zi, m-am dus să văd
„Blade Runner.”</i>

420
00:18:30,819 --> 00:18:32,946
<i>[muzică dramatică]</i>

421
00:18:32,946 --> 00:18:35,740
<i>Nu văzusem niciodată
ceva de genul ăsta.</i>

422
00:18:35,740 --> 00:18:37,409
<i>Și tot ce știam este,</i>

423
00:18:37,409 --> 00:18:40,328
orice ar fi,
Vreau să fac asta.

424
00:18:42,080 --> 00:18:44,207
<i>Am absolvit în 1985.</i>

425
00:18:44,207 --> 00:18:46,751
<i>Am plecat în LA.</i>

426
00:18:46,751 --> 00:18:50,005
<i>Și aș merge la audiții.</i>

427
00:18:50,005 --> 00:18:53,591
Acesta anume,
linia era...

428
00:18:53,591 --> 00:18:55,260
este HBO. Pot blestema?

429
00:18:55,260 --> 00:18:57,053
Da, poți spune
orice vrei, cu adevărat.

430
00:18:57,053 --> 00:18:58,388
[chicoti]
Linia era,

431
00:18:58,388 --> 00:19:00,098
„Dă-mi
banii tăi naibii!”

432
00:19:00,098 --> 00:19:01,683
Am continuat să încurc linia.

433
00:19:01,683 --> 00:19:04,269
Da-mi
nenorocitele de chei ale mașinii!

434
00:19:04,269 --> 00:19:05,937
Dă-mi
mașina ta nenorocită!

435
00:19:05,937 --> 00:19:07,188
Dă-mi
banii tăi naibii

436
00:19:07,188 --> 00:19:08,773
si cheile!

437
00:19:08,773 --> 00:19:10,608
Și acest tip alb

438
00:19:10,608 --> 00:19:12,610
iese din spatele casetei
și spune, nu.

439
00:19:12,610 --> 00:19:15,530
Vezi, trebuie să ții
mana ta asa.

440
00:19:15,530 --> 00:19:17,699
Și îmi explică
cum să fii un bandit.

441
00:19:17,699 --> 00:19:19,159
Și a fost doar...

442
00:19:19,159 --> 00:19:20,618
Tocmai am plecat.

443
00:19:20,618 --> 00:19:23,288
am fost ca,
asta nu va merge.

444
00:19:23,288 --> 00:19:26,416
<i>Muzica a fost întotdeauna o parte din mine.</i>

445
00:19:26,416 --> 00:19:29,544
<i>Am fost de fapt
într-o trupă de cover Rush.</i>

446
00:19:29,544 --> 00:19:32,172
[„Spiritul radioului” al lui Rush
joc]

447
00:19:32,172 --> 00:19:34,758
<i>Unul dintre preferatele mele
Rush melodii pentru cover</i>

448
00:19:34,758 --> 00:19:37,469
<i>a fost „Spiritul radioului”.</i>

449
00:19:37,469 --> 00:19:40,805
ambele: ♪ Începe ziua
cu o voce prietenoasă ♪

450
00:19:40,805 --> 00:19:44,559
♪ Un însoțitor discret ♪

451
00:19:44,559 --> 00:19:46,269
Oricum, deci...

452
00:19:46,269 --> 00:19:48,188
<i>Am primit un apel
de la unul dintre prietenii mei.</i>

453
00:19:48,188 --> 00:19:49,856
<i>Motown făcea angajări.</i>

454
00:19:49,856 --> 00:19:52,150
- ♪ Deci venim ♪
- ♪ Oh, oh ♪

455
00:19:52,150 --> 00:19:56,196
♪ Până la capătul drumului ♪

456
00:19:56,196 --> 00:19:57,489
<i>Mi-am urcat</i>

457
00:19:57,489 --> 00:19:59,324
<i>la managerul de produs
pentru Boyz II Men.</i>

458
00:19:59,324 --> 00:20:02,327
<i>Cel mai mare succes single al lor
a fost „Sfârșitul drumului.”</i>

459
00:20:02,327 --> 00:20:06,164
<i>Fiecare dans de liceu,
ai pus Boyz II Men.</i>

460
00:20:06,164 --> 00:20:08,958
<i>Au fost ca
nenorociții Beatles.</i>

461
00:20:11,336 --> 00:20:14,756
<i>Când aveam 25 de ani,
m-au angajat la Miramax,</i>

462
00:20:14,756 --> 00:20:17,884
<i>și am devenit
vicepreședinte de marketing.</i>

463
00:20:17,884 --> 00:20:22,514
<i>Am încasat mai mult decât
3 miliarde de dolari pentru studiouri.</i>

464
00:20:22,514 --> 00:20:25,183
<i>Am fost „Reporter la Hollywood”
30 sub 30.</i>

465
00:20:25,183 --> 00:20:27,936
Parcă n-aș fi căzut pur și simplu
din camion.

466
00:20:29,562 --> 00:20:32,774
<i>Acum 25 de ani,
Am fost la Sundance.</i>

467
00:20:32,774 --> 00:20:34,859
<i>Am vorbit
la șeful festivalului</i>

468
00:20:34,859 --> 00:20:38,613
<i>despre a-i ajuta să arate
mai multe filme de oameni de culoare.</i>

469
00:20:38,613 --> 00:20:41,491
<i>Au spus dacă sunt mai mulți
filme care au fost suficient de bune,</i>

470
00:20:41,491 --> 00:20:43,743
<i>le-ar arăta.</i>

471
00:20:43,743 --> 00:20:45,995
Doar că nu a fost
un răspuns suficient de bun.

472
00:20:45,995 --> 00:20:49,708
<i>Așa că am ajuns să creez
Festivalul de Film Urbanworld.</i>

473
00:20:50,917 --> 00:20:55,005
<i>Primul nostru festival a fost 1997.</i>

474
00:20:55,005 --> 00:20:56,631
<i>Astăzi Urbanworld</i>

475
00:20:56,631 --> 00:21:00,135
<i>este una dintre cele mai mari
festivaluri din lume.</i>

476
00:21:00,135 --> 00:21:02,220
<i>Am avut premiera
mai multe filme numărul unu</i>

477
00:21:02,220 --> 00:21:04,556
<i> decât oricare
festival nord-american.</i>

478
00:21:04,556 --> 00:21:06,391
<i>O parte atât de mare
a vieții mele cinematografice.</i>

479
00:21:06,391 --> 00:21:11,104
Este festivalul care
a promovat ceea ce fac acum.

480
00:21:11,104 --> 00:21:13,064
<i>Stacy le-a dat cineaștilor Black,</i>

481
00:21:13,064 --> 00:21:15,483
regizori care au făcut apel
către piețele urbane,

482
00:21:15,483 --> 00:21:18,403
Piețele latino, un loc unde
își expun de fapt filmele,

483
00:21:18,403 --> 00:21:20,572
și asta e ceva care
nu fusese făcută înainte.

484
00:21:20,572 --> 00:21:22,782
<i>Cu Urbanworld Film Festival,</i>

485
00:21:22,782 --> 00:21:24,159
a găsit o nișă grozavă.

486
00:21:24,159 --> 00:21:25,577
El a inteles,

487
00:21:25,577 --> 00:21:28,955
găsi acel client, pentru că
tot ce ai nevoie este o singură nișă.

488
00:21:28,955 --> 00:21:30,582
Și oamenii aceia,

489
00:21:30,582 --> 00:21:32,917
pentru că au fost neglijați
de atâta timp,

490
00:21:32,917 --> 00:21:37,464
când în sfârșit au chef
cineva doar îi respectă,

491
00:21:37,464 --> 00:21:39,758
omule, vor fi
un client pentru totdeauna.

492
00:21:39,758 --> 00:21:42,385
<i>Au fost multe
a modelelor de abonament</i>

493
00:21:42,385 --> 00:21:44,220
<i>începând să fie la orizont,</i>

494
00:21:44,220 --> 00:21:46,598
<i>de la Netflix la Pandora.</i>

495
00:21:46,598 --> 00:21:49,142
<i> Și m-am gândit,
putem face un abonament</i>

496
00:21:49,142 --> 00:21:50,435
<i>din Urbanworld?</i>

497
00:21:50,435 --> 00:21:53,855
Asta a fost originea
de MoviePass.

498
00:21:55,482 --> 00:21:58,777
<i>Am mers în jur timp de cinci ani,</i>

499
00:21:58,777 --> 00:22:01,738
și nu am putut obține pe nimeni
a investi.

500
00:22:01,738 --> 00:22:05,241
<i>Un prieten de-al meu
cine este un producător de film spune,</i>

501
00:22:05,241 --> 00:22:07,327
<i>ai vorbit cu Hamet Watt?</i>

502
00:22:07,327 --> 00:22:10,455
Cred că tu și fratele acela
ar trebui să vorbească.

503
00:22:10,455 --> 00:22:13,792
Înființam companii
și/sau investiții în companii.

504
00:22:13,792 --> 00:22:16,711
Și asta e tot ce am făcut vreodată
toată cariera mea.

505
00:22:16,711 --> 00:22:19,005
<i>Am fost foarte entuziasmat
despre oportunitatea</i>

506
00:22:19,005 --> 00:22:20,674
<i>în fereastra teatrului</i>

507
00:22:20,674 --> 00:22:23,134
pentru că am văzut
că asta era partea

508
00:22:23,134 --> 00:22:26,596
a ecosistemului de divertisment
care a inovat cel mai puțin.

509
00:22:26,596 --> 00:22:28,306
<i>Stacy și cu mine imediat</i>

510
00:22:28,306 --> 00:22:30,350
<i> terminau
propozițiile reciproce,</i>

511
00:22:30,350 --> 00:22:32,018
și ne-am închis
în camera cu table albe

512
00:22:32,018 --> 00:22:34,688
și a început să vorbesc despre
lumea abonamentului.

513
00:22:34,688 --> 00:22:36,439
Ar trebui să facem asta.
Ar trebui să facem asta.

514
00:22:36,439 --> 00:22:37,941
<i>Ar trebui să facem asta.</i>

515
00:22:37,941 --> 00:22:40,402
<i>Următorul lucru pe care îl știi, noi
puneau împreună un model</i>

516
00:22:40,402 --> 00:22:43,363
și un plan pentru a construi ceea ce noi
sperau să devină

517
00:22:43,363 --> 00:22:46,157
cel mai mare cinematograf
afaceri cu abonament

518
00:22:46,157 --> 00:22:47,409
<i>conceput vreodată.</i>

519
00:22:47,409 --> 00:22:50,578
<i>[muzică optimistă]</i>

520
00:22:50,578 --> 00:22:52,580
<i>♪ ♪</i>

521
00:22:52,580 --> 00:22:56,084
Hamet a spus, pot crește
bani pentru asta într-o lună.

522
00:22:56,084 --> 00:22:58,503
Am fost ca, da, corect.

523
00:22:58,503 --> 00:23:00,797
Și a spus, dacă pot,
avem o afacere?

524
00:23:00,797 --> 00:23:02,048
Putem fi parteneri?

525
00:23:02,048 --> 00:23:03,466
Și am spus, sigur.

526
00:23:03,466 --> 00:23:07,721
Așa că am strâns 4 milioane de dolari
destul de devreme de la porți.

527
00:23:10,015 --> 00:23:13,810
Îmi amintesc prima angajare
pe care le-am făcut la MoviePass.

528
00:23:13,810 --> 00:23:15,687
Îmi amintesc că am trimis nota,
bun venit la MoviePass.

529
00:23:15,687 --> 00:23:18,398
Și asta a fost primul
din multele angajări pe care le-am făcut.

530
00:23:18,398 --> 00:23:22,485
<i>A fost cu adevărat
atmosferă orientată spre familie.</i>

531
00:23:22,485 --> 00:23:24,070
<i>Ne-am distrat foarte mult.</i>

532
00:23:24,070 --> 00:23:27,365
<i>Și știam că asta
a fost o companie specială.</i>

533
00:23:27,365 --> 00:23:30,201
<i>Prima versiune
de MoviePass,</i>

534
00:23:30,201 --> 00:23:33,496
<i>am construit prin
movietickets.com.</i>

535
00:23:33,496 --> 00:23:35,790
<i>Au fost parțial deținute de AMC.</i>

536
00:23:35,790 --> 00:23:38,960
<i>Asta ne-a permis
pentru a accesa biletele.</i>

537
00:23:38,960 --> 00:23:41,004
<i>Toată lumea a plăcut.</i>

538
00:23:41,004 --> 00:23:43,631
<i> Și am făcut-o
lansarea din 4 iulie.</i>

539
00:23:43,631 --> 00:23:45,800
Iată-ne!
Începem!

540
00:23:45,800 --> 00:23:48,386
<i>„Transformers”,
filmul Michael Bay.</i>

541
00:23:48,386 --> 00:23:51,723
Vii acasă,
vechi prieten.

542
00:23:51,723 --> 00:23:54,267
Aveam toată presa acolo.

543
00:23:54,267 --> 00:23:56,561
Le-am arătat
cum a funcționat produsul.

544
00:23:56,561 --> 00:23:58,063
<i>Am început proiecția,</i>

545
00:23:58,063 --> 00:24:01,399
<i>și agentul de presă
ne-a scos afară și spune:</i>

546
00:24:01,399 --> 00:24:03,777
hei, baieti,
ceva se întâmplă.

547
00:24:03,777 --> 00:24:08,698
AMC este cu adevărat supărat
despre chestia asta cu MoviePass.

548
00:24:09,908 --> 00:24:12,994
<i>AMC a fost lansat
o declarație care spune:</i>

549
00:24:12,994 --> 00:24:15,997
<i>Orice ar fi fost asta, au fost
nu în sprijinul acesteia.</i>

550
00:24:15,997 --> 00:24:17,415
<i>O, Doamne.</i>

551
00:24:17,415 --> 00:24:20,752
Cel mai mare jucător
în industrie nu este fericit.

552
00:24:20,752 --> 00:24:24,005
<i>Avem o încetare și renunțare
de la AMC.</i>

553
00:24:24,005 --> 00:24:25,507
Muzica s-a oprit.

554
00:24:25,507 --> 00:24:28,677
Deci ne-am născut literalmente
într-o zi de joi,

555
00:24:28,677 --> 00:24:32,514
și am murit într-o vineri
chiar înainte să ne lansăm.

556
00:24:32,514 --> 00:24:34,057
<i>După ce vă închideți,</i>

557
00:24:34,057 --> 00:24:37,143
<i>începi să realizezi că tu
trebuie să fie independent</i>

558
00:24:37,143 --> 00:24:39,771
<i>sau cât mai independent posibil.</i>

559
00:24:39,771 --> 00:24:41,606
Problema de care aveam nevoie
de rezolvat la momentul respectiv

560
00:24:41,606 --> 00:24:44,359
doar putea
pentru a accesa biletele.

561
00:24:44,359 --> 00:24:46,569
De la teatre
nu ne permiteau

562
00:24:46,569 --> 00:24:47,987
să treacă prin sistemul lor,

563
00:24:47,987 --> 00:24:50,615
<i>nu aveam cum să facem
afaceri cu ei</i>

564
00:24:50,615 --> 00:24:52,534
<i>dacă nu am construit
propriul nostru sistem.</i>

565
00:24:52,534 --> 00:24:55,745
Atunci...

566
00:24:55,745 --> 00:24:59,749
a venit să se nască cartonașul roșu.

567
00:24:59,749 --> 00:25:01,459
<i>Ai merge la teatru</i>

568
00:25:01,459 --> 00:25:03,128
<i>unde ai vrut
pentru a vedea un film.</i>

569
00:25:03,128 --> 00:25:05,755
<i>Te-ai uita în aplicație,
alege o oră de spectacol.</i>

570
00:25:05,755 --> 00:25:08,008
<i>Aplicația dvs. s-ar verifica</i>

571
00:25:08,008 --> 00:25:10,135
<i>că ai fost de fapt
la teatru</i>

572
00:25:10,135 --> 00:25:11,720
<i>la care ai vrut un bilet.</i>

573
00:25:11,720 --> 00:25:16,599
<i> Și apoi va încărca fonduri
pentru a cumpăra un bilet.</i>

574
00:25:16,599 --> 00:25:18,018
Pe vremea aceea,
nimeni nu și-a dat seama...

575
00:25:18,018 --> 00:25:20,103
Și de aceea am primit un brevet
acordat pe ea.

576
00:25:20,103 --> 00:25:22,147
<i>Nimeni nu și-a dat seama
o modalitate de a face asta,</i>

577
00:25:22,147 --> 00:25:24,149
<i>pentru a utiliza serviciile de localizare</i>

578
00:25:24,149 --> 00:25:25,984
<i>pentru a se autentifica</i>

579
00:25:25,984 --> 00:25:29,988
o prezență într-un mediu
care ar debloca accesul.

580
00:25:29,988 --> 00:25:33,992
<i>♪ ♪</i>

581
00:25:33,992 --> 00:25:37,829
<i>Stacy și Hamet
rezolvase problema de,</i>

582
00:25:37,829 --> 00:25:40,623
cum avem acces
la un inventar suficient?

583
00:25:40,623 --> 00:25:42,792
<i>Acela a fost sosul secret
pentru mine.</i>

584
00:25:42,792 --> 00:25:44,544
<i>Cred că Stacy mi-a trimis unul.</i>

585
00:25:44,544 --> 00:25:47,464
[râde] Și l-am testat
pentru a te asigura că a funcționat.

586
00:25:47,464 --> 00:25:48,798
Și a făcut-o.

587
00:25:48,798 --> 00:25:50,592
Ca, am putut
a merge la teatru

588
00:25:50,592 --> 00:25:53,553
și, știți, faceți check-in
în aplicație, conduceți cardul.

589
00:25:53,553 --> 00:25:56,473
Și, știi, asta
a fost cu adevărat motivul pentru care sunt ca,

590
00:25:56,473 --> 00:25:58,141
oh, asta nu poate dispare.

591
00:25:58,141 --> 00:25:59,684
Aceasta este o idee grozavă.

592
00:25:59,684 --> 00:26:02,312
<i>Noi fugeam
de capital.</i>

593
00:26:02,312 --> 00:26:05,648
<i>Chris a spus, îmi place foarte mult ce
voi încercați să construiți.</i>

594
00:26:05,648 --> 00:26:07,525
Și o să dau
voi băieți un milion de dolari

595
00:26:07,525 --> 00:26:09,694
pentru a continua să conducă compania.

596
00:26:09,694 --> 00:26:13,573
El, în ziua aceea, a transmis prin cablu
jumătate de milion de dolari

597
00:26:13,573 --> 00:26:15,700
în conturile noastre.

598
00:26:15,700 --> 00:26:17,869
Și îmi amintesc
spunându-i:

599
00:26:17,869 --> 00:26:20,872
Am spus, Chris, dacă vii
în această afacere,

600
00:26:20,872 --> 00:26:23,541
o să facem
o afacere corectă cu tine

601
00:26:23,541 --> 00:26:26,544
din punct de vedere economic
pe care o vei primi.

602
00:26:26,544 --> 00:26:29,422
Dar vei fi și tu
partenerul nostru.

603
00:26:29,422 --> 00:26:31,174
<i>Condițiile pe care ni le-a dat</i>

604
00:26:31,174 --> 00:26:35,512
<i>au fost de fapt mai favorabile
decât ceea ce discutasem noi.</i>

605
00:26:35,512 --> 00:26:38,765
Și apoi a pus Chris
o alta investitie in.

606
00:26:38,765 --> 00:26:41,810
Asta ne-a dat cu adevărat
fundația

607
00:26:41,810 --> 00:26:43,770
să încep să faci multe
a lucrurilor

608
00:26:43,770 --> 00:26:45,188
<i>ce am făcut până la urmă.</i>

609
00:26:45,188 --> 00:26:47,857
Stacy, în primul rând, cum
exact asta va merge?

610
00:26:47,857 --> 00:26:49,317
Destul de mult
oriunde ai fi,

611
00:26:49,317 --> 00:26:52,570
vei putea merge
la filme folosind MoviePass.

612
00:26:52,570 --> 00:26:55,240
<i>Acum aveam un produs
că nimeni nu se putea opri.</i>

613
00:26:57,117 --> 00:27:01,037
<i>Îmi amintesc că am încercat să fac
un apel către Gerry Lopez,</i>

614
00:27:01,037 --> 00:27:03,081
<i>CEO-ul AMC.</i>

615
00:27:03,081 --> 00:27:05,250
<i>Trebuia să facem bani,
evident,</i>

616
00:27:05,250 --> 00:27:06,501
<i>ca serviciu de abonament.</i>

617
00:27:06,501 --> 00:27:08,837
Și o parte din asta
urma să vină

618
00:27:08,837 --> 00:27:11,923
<i>de la un parteneriat
cu teatre.</i>

619
00:27:11,923 --> 00:27:14,092
<i>Sfântul Graal
trebuie să obțineți</i>

620
00:27:14,092 --> 00:27:15,760
<i>ceea ce am numit
„funduri în scaune”, nu?</i>

621
00:27:15,760 --> 00:27:18,096
<i>Trebuie să aduci oameni
să vină la teatru.</i>

622
00:27:18,096 --> 00:27:19,931
Ce Stacy și Hamet
prezentau

623
00:27:19,931 --> 00:27:21,933
a fost foarte inovator
și idee foarte diferită

624
00:27:21,933 --> 00:27:24,060
despre cum să conduci oamenii
la cinematograf.

625
00:27:24,060 --> 00:27:28,606
Am spus, ne vom îmbunătăți
cinematograf cu 60%.

626
00:27:28,606 --> 00:27:31,109
Și dacă facem asta,
tot ce vrem să facem

627
00:27:31,109 --> 00:27:33,695
este participa
în unele dintre acelea în sus.

628
00:27:33,695 --> 00:27:36,448
Stacy și Hamet
a făcut o treabă fantastică

629
00:27:36,448 --> 00:27:39,284
de a începe o relație
cu AMC.

630
00:27:39,284 --> 00:27:40,285
Erau vizionari,

631
00:27:40,285 --> 00:27:42,370
și au vrut să fie
vizionari în spațiu.

632
00:27:42,370 --> 00:27:44,956
Ei știau că istoricul
utilizarea cinematografelor

633
00:27:44,956 --> 00:27:46,958
avea să se schimbe
în moduri radicale.

634
00:27:46,958 --> 00:27:48,835
<i>Gândirea lor era clară.</i>

635
00:27:48,835 --> 00:27:51,588
<i>A completat totul
a direcției noastre strategice.</i>

636
00:27:51,588 --> 00:27:53,798
Sincer, o nebunie,
pentru că dacă funcționează,

637
00:27:53,798 --> 00:27:56,551
o să vrem
pentru a merge la nivel național cu ea.

638
00:27:56,551 --> 00:27:59,095
<i>Așa că am fugit
un sondaj dublu-orb</i>

639
00:27:59,095 --> 00:28:02,807
pe o perioadă de doi ani
exclusiv la AMC.

640
00:28:02,807 --> 00:28:07,479
Și am confirmat
a existat o creștere de 112%...

641
00:28:07,479 --> 00:28:08,813
Încă văd numărul acela...

642
00:28:08,813 --> 00:28:12,359
Creștere de 112%.
în comportamentul la cinema

643
00:28:12,359 --> 00:28:15,487
<i>după ce oamenii s-au alăturat MoviePass,</i>

644
00:28:15,487 --> 00:28:18,156
mai mult decât estimasem noi.

645
00:28:18,156 --> 00:28:19,282
<i>Ar putea funcționa.</i>

646
00:28:19,282 --> 00:28:21,242
<i>Curba de prezență
ar putea fi îndoit în așa fel</i>

647
00:28:21,242 --> 00:28:23,203
<i>pe care l-ai putea obține
cinematograf incremental.</i>

648
00:28:23,203 --> 00:28:25,163
Acest lucru este un câștig-câștig-câștig
pentru studiouri,

649
00:28:25,163 --> 00:28:27,248
proprietarii de teatru,
si consumatorul.

650
00:28:28,750 --> 00:28:32,003
Și Gerry a fost de acord
pentru a rula MoviePass

651
00:28:32,003 --> 00:28:34,839
în parteneriat
cu AMC la nivel național.

652
00:28:34,839 --> 00:28:36,841
Eram încântați.

653
00:28:36,841 --> 00:28:38,802
Viitorul era în sfârșit
se va întâmpla.

654
00:28:38,802 --> 00:28:41,971
<i>[muzică dramatică]</i>

655
00:28:41,971 --> 00:28:44,599
<i>♪ ♪</i>

656
00:28:44,599 --> 00:28:47,852
<i>Dar Gerry a luat o decizie
a merge mai departe</i>

657
00:28:47,852 --> 00:28:49,813
<i>la altă companie.</i>

658
00:28:49,813 --> 00:28:51,856
Noul CEO era un tip
pe nume Adam Aron,

659
00:28:51,856 --> 00:28:55,568
<i>care a fost doar
mult mai puțin receptiv.</i>

660
00:28:55,568 --> 00:28:57,195
Ne-a dat un nu greu

661
00:28:57,195 --> 00:29:00,699
că i-a plăcut ideea
și a crezut în abonament,

662
00:29:00,699 --> 00:29:03,034
dar a spus,
mai degrabă o facem noi.

663
00:29:03,034 --> 00:29:05,453
nu stiam
ce urma să facem.

664
00:29:05,453 --> 00:29:08,123
Sincer am fost ca,
am terminat.

665
00:29:08,123 --> 00:29:11,918
<i>♪ ♪</i>

666
00:29:11,918 --> 00:29:14,212
<i>Toți acești investitori
care se cam uitau</i>

667
00:29:14,212 --> 00:29:16,047
<i>cum erau
pe cale să intre,</i>

668
00:29:16,047 --> 00:29:18,049
<i>toată lumea a început să încetinească.</i>

669
00:29:18,049 --> 00:29:22,012
Și a fost, dacă teatrele
nu vor investi în acest concept

670
00:29:22,012 --> 00:29:24,639
iar studiourile nu vor investi
în acest concept,

671
00:29:24,639 --> 00:29:26,808
de ce ar trebui?

672
00:29:26,808 --> 00:29:29,269
<i>Nu eram noi
nu sunau la uși.</i>

673
00:29:29,269 --> 00:29:32,397
<i>Îi cunoșteam pe toată lumea.
Ne întâlnisem cu toată lumea.</i>

674
00:29:32,397 --> 00:29:34,065
<i>Din toate industriile</i>

675
00:29:34,065 --> 00:29:36,109
<i>Am petrecut vreodată timp în
în cariera mea,</i>

676
00:29:36,109 --> 00:29:38,611
Am considerat că mergerea la film este una
dintre cele mai insulare, nu?

677
00:29:38,611 --> 00:29:40,405
Dacă nu faci parte
a comunitatii,

678
00:29:40,405 --> 00:29:41,448
dacă nu ești un insider,

679
00:29:41,448 --> 00:29:43,074
esti automat
un străin.

680
00:29:43,074 --> 00:29:44,826
Ei bine, toate industriile
ai un pic din asta.

681
00:29:44,826 --> 00:29:46,077
Dar la Hollywood,

682
00:29:46,077 --> 00:29:48,038
Am descoperit că probabil asta a fost
cel mai rău dintre toate.

683
00:29:48,038 --> 00:29:53,543
<i>♪ ♪</i>

684
00:29:53,543 --> 00:29:55,670
Arde numerarul
era încă semnificativă.

685
00:29:55,670 --> 00:29:57,964
Și așa am furnizat
mai multa finantare

686
00:29:57,964 --> 00:30:00,216
pentru ca nu am vrut
să-l vezi murind.

687
00:30:00,216 --> 00:30:04,554
Cumva, Chris sa conectat
cu Mitch.

688
00:30:04,554 --> 00:30:07,974
<i>Mitch începea să sugereze</i>

689
00:30:07,974 --> 00:30:12,687
că implicarea lui ar ajuta
deblocați mai mult capital.

690
00:30:12,687 --> 00:30:14,814
Chris a spus,
Nu pot continua să finanțez

691
00:30:14,814 --> 00:30:16,775
dacă nu facem o schimbare.

692
00:30:16,775 --> 00:30:21,613
Și aș vrea să aduc
Mitch Lowe ca CEO.

693
00:30:21,613 --> 00:30:22,989
<i>Am avut un ochi roșu,</i>

694
00:30:22,989 --> 00:30:25,116
<i>și am zburat să am
conversația în persoană</i>

695
00:30:25,116 --> 00:30:27,952
și să spun, uite,
asta nu merge asa.

696
00:30:27,952 --> 00:30:31,456
Trebuie să mergem cu Mitch
a cam amplifica

697
00:30:31,456 --> 00:30:34,000
unele dintre lucrurile foarte bune
pe care o facem.

698
00:30:34,000 --> 00:30:35,919
Și știu că nu mergi
să fiu fericit cu asta.

699
00:30:35,919 --> 00:30:37,295
Dar, știi,

700
00:30:37,295 --> 00:30:40,256
Cred că voi băieți
ar putea fi parteneri buni,

701
00:30:40,256 --> 00:30:42,717
dar trebuie să-l punem pe Mitch
responsabil în acest moment

702
00:30:42,717 --> 00:30:46,137
și încercați să turboalimentați
operațiunile de aici.

703
00:30:46,137 --> 00:30:50,975
El a spus, poți oricând
mergi cu asta, sau plec.

704
00:30:50,975 --> 00:30:54,437
Și pur și simplu nu știam
unde am putea găsi

705
00:30:54,437 --> 00:30:56,815
un aliat pe care l-am avut în Chris.

706
00:30:56,815 --> 00:30:58,692
Am luat această decizie,

707
00:30:58,692 --> 00:31:00,652
și asta a fost o decizie
pe care am făcut-o,

708
00:31:00,652 --> 00:31:02,904
să merg în acea direcție.

709
00:31:02,904 --> 00:31:04,739
<i>Stacy mai avea un rol.</i>

710
00:31:04,739 --> 00:31:06,408
Mai aveam un rol
pe bord.

711
00:31:06,408 --> 00:31:09,494
Și Mitch avea să fie
niște sânge potențial nou

712
00:31:09,494 --> 00:31:11,955
care ar putea oferi

713
00:31:11,955 --> 00:31:14,708
ceva păr gri și optică.

714
00:31:14,708 --> 00:31:16,167
Stacy și cu mine eram frați

715
00:31:16,167 --> 00:31:17,919
în această călătorie
de la început.

716
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
<i>Au existat unele îngrijorări</i>

717
00:31:19,713 --> 00:31:23,216
<i>pe care atât el cât și eu am avut
în jurul lui Mitch.</i>

718
00:31:23,216 --> 00:31:25,635
Când s-a alăturat,

719
00:31:25,635 --> 00:31:28,763
<i>structura consiliului s-a schimbat.</i>

720
00:31:28,763 --> 00:31:31,141
<i>Hamet și cu mine eram pe două locuri.</i>

721
00:31:31,141 --> 00:31:34,769
<i>Chris era un loc,
apoi Mitch era un loc,</i>

722
00:31:34,769 --> 00:31:37,981
<i>și apoi Chris
avea alt loc.</i>

723
00:31:37,981 --> 00:31:41,067
<i>Deci ai avut
această schimbare de putere.</i>

724
00:31:42,444 --> 00:31:44,362
Au fost de multe ori
că Stacy și cu mine vorbeam

725
00:31:44,362 --> 00:31:46,781
unul la altul
doar despre păstrarea credinței

726
00:31:46,781 --> 00:31:48,700
și să continui.

727
00:31:48,700 --> 00:31:55,749
<i>♪ ♪</i>

728
00:31:55,749 --> 00:31:59,753
<i>Dacă ai un bărbat alb</i>

729
00:31:59,753 --> 00:32:02,630
<i>cu mai mult păr gri,</i>

730
00:32:02,630 --> 00:32:07,302
care ar putea inspira pe alții
masculi albi cu parul alb

731
00:32:07,302 --> 00:32:10,722
pentru a fi mai confortabil
investind.

732
00:32:10,722 --> 00:32:12,766
Este un factor
pe care le-am considerat

733
00:32:12,766 --> 00:32:15,727
prin întreg
călătoria antreprenorială.

734
00:32:17,187 --> 00:32:20,106
<i>Statisticile sunt destul de clare,
mai ales pe atunci.</i>

735
00:32:20,106 --> 00:32:22,359
<i>Femei și minorități</i>

736
00:32:22,359 --> 00:32:27,155
accesau doar 1% până la 3%
a întregului capital de risc.

737
00:32:27,155 --> 00:32:29,532
Deci asta e
un număr destul de mic.

738
00:32:29,532 --> 00:32:33,244
Și Hamet și cu mine am fost
antreprenori experimentați

739
00:32:33,244 --> 00:32:36,331
și fusese prin preajmă și avea
palmares de succes.

740
00:32:36,331 --> 00:32:39,793
Pentru fondatorii Black,
Antreprenori de culoare,

741
00:32:39,793 --> 00:32:42,545
indiferent
care este afacerea ta,

742
00:32:42,545 --> 00:32:45,382
accesul la capital...

743
00:32:45,382 --> 00:32:46,841
nu există capital propriu.

744
00:32:46,841 --> 00:32:48,385
Este o provocare
pentru fiecare antreprenor,

745
00:32:48,385 --> 00:32:50,303
dar este mult mai mult
a unei provocări

746
00:32:50,303 --> 00:32:53,431
<i>pentru antreprenorii de culoare
decât este pentru oricine altcineva.</i>

747
00:32:53,431 --> 00:32:57,977
Există anumite stereotipuri
pe care societatea o are

748
00:32:57,977 --> 00:33:00,689
de ce succes
antreprenorul arată ca,

749
00:33:00,689 --> 00:33:02,107
și noi nu arătam așa.

750
00:33:02,107 --> 00:33:03,983
Și e greu
a povesti uneori

751
00:33:03,983 --> 00:33:06,111
fie că lipsa
de receptivitate

752
00:33:06,111 --> 00:33:08,738
este o funcție de a face
ceva perturbator

753
00:33:08,738 --> 00:33:09,948
într-o industrie

754
00:33:09,948 --> 00:33:12,992
sau de-a face cu doi frați

755
00:33:12,992 --> 00:33:15,620
încercând să facă ceva
perturbatoare într-o industrie.

756
00:33:15,620 --> 00:33:18,623
De multe ori...

757
00:33:18,623 --> 00:33:20,000
afro-american,

758
00:33:20,000 --> 00:33:22,085
pentru că nu avem
toate oportunitățile,

759
00:33:22,085 --> 00:33:26,089
suntem atât de entuziasmați că cineva
are încredere în noi,

760
00:33:26,089 --> 00:33:28,883
iar uneori
suntem la ultima suflare,

761
00:33:28,883 --> 00:33:30,093
luăm banii,

762
00:33:30,093 --> 00:33:32,053
si nu intrebam
ce vrei de la ea.

763
00:33:32,053 --> 00:33:35,181
Apoi orice primești
este la un nivel prădător.

764
00:33:35,181 --> 00:33:38,476
Deci ești pregătit să eșuezi.

765
00:33:38,476 --> 00:33:42,105
<i>Mitch a fost adus
în calitate de CEO.</i>

766
00:33:42,105 --> 00:33:46,151
<i>Mitch a venit la New York
să se întâlnească cu echipa.</i>

767
00:33:46,151 --> 00:33:49,988
El a spus, deci ești
în perioada de probă,

768
00:33:49,988 --> 00:33:51,698
si ma duc sa vad
cum esti

769
00:33:51,698 --> 00:33:54,993
și stabiliți dacă sau nu
Am de gând să te țin.

770
00:33:54,993 --> 00:33:57,620
Oh, Doamne!
Aceste povești vechi.

771
00:33:59,289 --> 00:34:01,458
[ batjocori]

772
00:34:01,458 --> 00:34:04,210
<i>Aceasta este o companie,
nu o familie.</i>

773
00:34:04,210 --> 00:34:08,423
<i>Și, știi, suntem aici
face compania să aibă succes,</i>

774
00:34:08,423 --> 00:34:12,844
<i>și totul trebuie să,
știi, învârte în jurul asta.</i>

775
00:34:12,844 --> 00:34:15,013
m-am gândit
că era arogant.

776
00:34:15,013 --> 00:34:17,390
m-am gândit
că era răutăcios.

777
00:34:17,390 --> 00:34:19,392
Am crezut că este inutil.

778
00:34:19,392 --> 00:34:21,853
În timp ce Hamet
a fost co-fondator,

779
00:34:21,853 --> 00:34:24,356
chiar nu era activ
la toate.

780
00:34:24,356 --> 00:34:27,692
Cu Stacy, mi-am dat seama,
știi, Stacy știe

781
00:34:27,692 --> 00:34:29,235
dedesubturile.

782
00:34:29,235 --> 00:34:31,029
El cunoaște software-ul.

783
00:34:31,029 --> 00:34:35,033
Și așa am mutat-o pe Stacy
de a fi CEO

784
00:34:35,033 --> 00:34:37,202
a fi
director de operațiuni.

785
00:34:38,495 --> 00:34:41,247
<i>Nu am de gând să spun</i>

786
00:34:41,247 --> 00:34:43,416
<i>ce mi-a trecut prin minte
în acel moment.</i>

787
00:34:43,416 --> 00:34:46,044
<i>Dar este ca schița aceea
din „Key and Peele”--</i>

788
00:34:46,044 --> 00:34:47,879
<i>„Translatorul de furie.”</i>

789
00:34:47,879 --> 00:34:49,547
buna seara,
colegii mei americani.

790
00:34:49,547 --> 00:34:53,051
Cu mine ca întotdeauna
traducătorul meu de furie, Luther.

791
00:34:53,051 --> 00:34:56,471
Vă urăsc!

792
00:34:56,471 --> 00:34:57,806
86, tu [bip]--

793
00:34:57,806 --> 00:35:00,767
<i>Spunând traducătorul de furie
ce vrea cu adevărat să spună.</i>

794
00:35:00,767 --> 00:35:02,394
Am fost respectuos cu el.

795
00:35:02,394 --> 00:35:04,938
Am spus, sunt recunoscător
că ești aici.

796
00:35:04,938 --> 00:35:06,690
aştept cu nerăbdare
să lucrez cu tine.

797
00:35:06,690 --> 00:35:07,816
Și asta am spus.

798
00:35:07,816 --> 00:35:10,235
Îți aud vocile,
și sunt conștient de preocupările tale.

799
00:35:10,235 --> 00:35:12,070
Deci poate dacă te poți relaxa
la naiba

800
00:35:12,070 --> 00:35:13,947
pentru, ca, o secundă,
atunci poate mă pot concentra

801
00:35:13,947 --> 00:35:15,615
la unele [bip], știi?

802
00:35:15,615 --> 00:35:18,368
<i>♪ ♪</i>

803
00:35:18,368 --> 00:35:21,371
<i>Ma așteptam ca
Mitch urma să ofere</i>

804
00:35:21,371 --> 00:35:22,956
<i>mai multă finanțare pentru companie</i>

805
00:35:22,956 --> 00:35:25,709
și asta avea să ia
o parte din povara de pe mine.

806
00:35:25,709 --> 00:35:27,961
Și asta nu s-a întâmplat.

807
00:35:27,961 --> 00:35:31,673
<i>Și atunci HMNY
iar Ted a intrat.</i>

808
00:35:31,673 --> 00:35:33,675
<i>Ted a fost pur și simplu șmecher.</i>

809
00:35:33,675 --> 00:35:38,096
Acesta este cel mai bun cuvânt pe care l-am putut
veni cu, foarte...

810
00:35:38,096 --> 00:35:39,764
doar slick.

811
00:35:39,764 --> 00:35:44,185
Aveam scepticism în jur
indiferent dacă HMNY avea sau nu bani.

812
00:35:44,185 --> 00:35:47,564
Aveam scepticisme
în jurul dacă sau nu

813
00:35:47,564 --> 00:35:50,692
erau credibili
din punct de vedere strategic...

814
00:35:50,692 --> 00:35:52,861
cum ar fi
investitorii potriviți să aibă?

815
00:35:52,861 --> 00:35:55,989
Dar în ceea ce privește capitala,

816
00:35:55,989 --> 00:35:57,949
chiar au avut
capitala.

817
00:35:57,949 --> 00:36:00,326
[aplauze]

818
00:36:00,326 --> 00:36:02,620
<i>Procesul pe care Ted
iar grupul lui făcea</i>

819
00:36:02,620 --> 00:36:05,290
<i>a fost că ar fi
capabil să conducă creșterea.</i>

820
00:36:05,290 --> 00:36:07,667
În primul rând, vreau să salut
toata lumea de aici in...

821
00:36:07,667 --> 00:36:10,128
<i>A existat un fond speculativ
asta s-a dovedit</i>

822
00:36:10,128 --> 00:36:12,964
pentru a fi susținătorul principal

823
00:36:12,964 --> 00:36:16,634
de HMNY--Hudson Bay.

824
00:36:16,634 --> 00:36:19,346
Și așa prima tranșă
a finanţării

825
00:36:19,346 --> 00:36:22,432
ne-a permis să începem să facem
niste lucruri cu adevarat interesante

826
00:36:22,432 --> 00:36:24,142
pe care nu am avut-o niciodată
a putut face

827
00:36:24,142 --> 00:36:25,643
pentru că
a sumei capitalului.

828
00:36:25,643 --> 00:36:28,355
[aplauze si urale]

829
00:36:28,355 --> 00:36:31,983
[toți aplauzând, țipând]

830
00:36:31,983 --> 00:36:34,486
<i>Și stocul
explodează astăzi</i>

831
00:36:34,486 --> 00:36:37,489
<i>după ce echipa CNA a sunat-o
o mină de aur.</i>

832
00:36:37,489 --> 00:36:41,534
În prezent, HMNY a crescut cu 21% astăzi

833
00:36:41,534 --> 00:36:43,036
<i>la 2.541.</i>

834
00:36:43,036 --> 00:36:46,206
A existat această accelerare uriașă
din stoc,

835
00:36:46,206 --> 00:36:48,625
unde o mulțime de oameni
erau cu adevărat încântați de asta.

836
00:36:48,625 --> 00:36:51,753
A luat razna
cu Wall Street,

837
00:36:51,753 --> 00:36:53,380
în special milenii.

838
00:36:53,380 --> 00:36:55,924
Exact asta a fost
ceea ce căutau.

839
00:36:55,924 --> 00:36:57,926
Au ratat Netflix.

840
00:36:57,926 --> 00:37:00,345
Pune banii mei în asta,
Aș putea deveni milionar,

841
00:37:00,345 --> 00:37:02,013
ca toate Netflix
milionari.

842
00:37:02,013 --> 00:37:03,223
A decolat.

843
00:37:03,223 --> 00:37:05,934
Într-adevăr, toată emoția
și atrage pentru un investitor de retail

844
00:37:05,934 --> 00:37:09,020
intră pe pământ
etajul următorului miliard,

845
00:37:09,020 --> 00:37:10,271
afaceri de 10 miliarde de dolari.

846
00:37:10,271 --> 00:37:12,357
Cred că am încasat în jur de 9 USD,

847
00:37:12,357 --> 00:37:14,150
și, omule, am simțit
ca un geniu.

848
00:37:14,150 --> 00:37:18,405
<i>Acțiunile au crescut cu 146%.</i>

849
00:37:18,405 --> 00:37:20,573
Deci 9,99 USD, puteți viziona
câte filme vrei.

850
00:37:20,573 --> 00:37:22,367
La naiba,
nu poți învinge asta, omule.

851
00:37:22,367 --> 00:37:24,577
Este mai bine decât Redbox.
La naiba cu Redbox.

852
00:37:24,577 --> 00:37:27,580
Acum este excelent,
timp excelent

853
00:37:27,580 --> 00:37:29,290
pentru a cumpăra în HMNY.

854
00:37:29,290 --> 00:37:31,668
<i>Nu se poate nega
că era o adevărată navă rachetă</i>

855
00:37:31,668 --> 00:37:33,545
când a venit
la creșterea abonaților.

856
00:37:33,545 --> 00:37:35,797
Și asta a fost
metrica numărul unu

857
00:37:35,797 --> 00:37:38,967
că o mulțime de oameni
le acordau atenție.

858
00:37:38,967 --> 00:37:40,844
Și asta a fost doar
prin acoperiș.

859
00:37:43,430 --> 00:37:46,474
<i>A fost destul de interesant</i>

860
00:37:46,474 --> 00:37:49,811
<i>deoarece stocul
trecea prin acoperiș.</i>

861
00:37:49,811 --> 00:37:53,815
Piețele publice au fost entuziasmate
despre creșterea utilizatorilor.

862
00:37:53,815 --> 00:37:58,319
<i>Prețul acțiunilor a urcat
de la 2 USD pe acțiune</i>

863
00:37:58,319 --> 00:37:59,863
<i>până la 38 USD per acțiune.</i>

864
00:37:59,863 --> 00:38:01,740
<i>Deci marca era acolo.</i>

865
00:38:01,740 --> 00:38:04,117
<i>Recunoașterea
în piață</i>

866
00:38:04,117 --> 00:38:06,578
de valoarea pe care o creasem
a fost acolo,

867
00:38:06,578 --> 00:38:09,581
dar plătim
pentru bilete pret intreg.

868
00:38:09,581 --> 00:38:13,585
<i>Prețul mediu al biletului
a fost de 11,50 USD,</i>

869
00:38:13,585 --> 00:38:16,421
<i>și încărcam
10 USD pe lună.</i>

870
00:38:16,421 --> 00:38:19,507
<i>Dar oamenii mergeau
la patru filme pe lună.</i>

871
00:38:19,507 --> 00:38:22,427
<i> Pierdeam mulți bani.</i>

872
00:38:22,427 --> 00:38:26,139
<i> Și așa ai luat
acele 25 de milioane de dolari,</i>

873
00:38:26,139 --> 00:38:29,100
<i>și tocmai ai spus, puf.</i>

874
00:38:29,100 --> 00:38:32,687
<i>Am avut un milion de utilizatori,
și utilizatori activi, știți,</i>

875
00:38:32,687 --> 00:38:34,606
nu doar ca,
Oh, am un abonament,

876
00:38:34,606 --> 00:38:36,941
dar nu prea o folosesc...
nu, erau activi.

877
00:38:36,941 --> 00:38:38,985
<i>Sau unii oameni
vedeam același film</i>

878
00:38:38,985 --> 00:38:40,236
<i>de șase ori într-o săptămână.</i>

879
00:38:40,236 --> 00:38:41,404
Bine, o să recunosc.

880
00:38:41,404 --> 00:38:43,615
<i>M-aș duce să văd</i>

881
00:38:43,615 --> 00:38:46,618
<i>aproximativ o jumătate de oră
din „Răzbunătorii”</i>

882
00:38:46,618 --> 00:38:48,828
si apoi revino
a doua zi

883
00:38:48,828 --> 00:38:51,956
sa vad ora urmatoare
din „Răzbunătorii”.

884
00:38:51,956 --> 00:38:53,583
<i>Și apoi, dacă am ratat o parte,</i>

885
00:38:53,583 --> 00:38:55,835
M-as intoarce a doua zi

886
00:38:55,835 --> 00:38:58,713
sa merg sa vad prima repriza
din "The Avengers" din nou.

887
00:38:58,713 --> 00:39:00,298
De ce?

888
00:39:00,298 --> 00:39:03,051
Pentru că aș putea.
[râde]

889
00:39:03,051 --> 00:39:06,304
Am spus, mă duc
pentru a viziona „Crazy Rich Asians”

890
00:39:06,304 --> 00:39:10,225
<i>în fiecare zi timp de o săptămână
la teatru.</i>

891
00:39:10,225 --> 00:39:12,477
[râde] Da.

892
00:39:12,477 --> 00:39:15,230
Am vizionat „Crazy Rich Asians”
de 14 ori în total.

893
00:39:15,230 --> 00:39:18,233
[sunete de gong,
vorbărie neclară]

894
00:39:18,233 --> 00:39:19,818
Pentru că pot.

895
00:39:19,818 --> 00:39:21,945
Mi-a plăcut mult - este
o comedie romantică foarte bună,

896
00:39:21,945 --> 00:39:23,822
și nu multe romantice bune
mai există comedii.

897
00:39:23,822 --> 00:39:27,158
<i>Probabil că m-am apropiat
la 20 de filme pe lună.</i>

898
00:39:27,158 --> 00:39:28,868
<i>Aș fi vrut să fi putut vedea mai multe.</i>

899
00:39:28,868 --> 00:39:30,161
Știi, m-am logodit,

900
00:39:30,161 --> 00:39:32,455
deci nu am avut
mult timp liber.

901
00:39:32,455 --> 00:39:35,750
În total, am fost la
cinematograful de 428 de ori.

902
00:39:35,750 --> 00:39:37,419
[râde]

903
00:39:37,419 --> 00:39:39,879
Nu urăști jucătorul,
urăsc jocul.

904
00:39:39,879 --> 00:39:42,507
<i>Fiecare ședință de consiliu
am fost vehement</i>

905
00:39:42,507 --> 00:39:44,801
că trebuia să creștem
pretul

906
00:39:44,801 --> 00:39:47,804
pentru că nu era nicio cale
pentru ca acesta să fie profitabil

907
00:39:47,804 --> 00:39:48,972
la acest nivel.

908
00:39:48,972 --> 00:39:51,307
<i>Dar Mitch și Ted
făceau propriile lor lucruri</i>

909
00:39:51,307 --> 00:39:53,560
<i>și luarea acestor decizii.</i>

910
00:39:53,560 --> 00:39:55,520
<i>Evident, nu am fi putut
un serviciu de abonament</i>

911
00:39:55,520 --> 00:39:58,648
unde, știi, plătim

912
00:39:58,648 --> 00:40:01,026
mai mult decât primim.

913
00:40:01,026 --> 00:40:05,363
<i>Dar cred că Mitch și Ted
au fost mai concentrați</i>

914
00:40:05,363 --> 00:40:08,033
asupra a ceea ce făcea
mutarea stocului,

915
00:40:08,033 --> 00:40:12,037
ceea ce cred la vremea aceea
a fost doar creșterea de vârf a utilizatorilor.

916
00:40:12,037 --> 00:40:14,122
<i> Și asta a fost tot
pe care s-au fixat.</i>

917
00:40:14,122 --> 00:40:16,458
<i>Și erau încrezători
care le-ar permite</i>

918
00:40:16,458 --> 00:40:18,418
<i>pentru a afla restul mai târziu.</i>

919
00:40:18,418 --> 00:40:21,755
Am descoperit o cale
pentru a oferi oamenilor o afacere

920
00:40:21,755 --> 00:40:24,591
nu pot crede
ne putem permite chiar să dăm.

921
00:40:24,591 --> 00:40:27,260
<i>Mitch a reușit să obțină
o mulțime de oferte în vigoare</i>

922
00:40:27,260 --> 00:40:30,138
pe care Stacy nu reușise
a merge mai departe.

923
00:40:30,138 --> 00:40:33,141
<i>Suntem pe drum
la peste 5 milioane de abonați</i>

924
00:40:33,141 --> 00:40:34,517
pana la sfarsitul anului.

925
00:40:34,517 --> 00:40:38,229
Și atunci fluxul de numerar
începe să devină pozitivă.

926
00:40:38,229 --> 00:40:41,232
Știam 5 milioane de abonați

927
00:40:41,232 --> 00:40:43,401
ne-ar duce undeva

928
00:40:43,401 --> 00:40:45,904
intre 12% si 15%

929
00:40:45,904 --> 00:40:48,573
din toate casele de bilete
in tara,

930
00:40:48,573 --> 00:40:51,701
pe care l-am crezut
a fost suficientă influență

931
00:40:51,701 --> 00:40:56,664
pentru a convinge AMC
pentru a ne reduce,

932
00:40:56,664 --> 00:41:00,001
studiourile să ne plătească milioane
de dolari pe lună

933
00:41:00,001 --> 00:41:01,086
a face publicitate.

934
00:41:01,086 --> 00:41:03,922
<i>Apoi vinde datele</i>

935
00:41:03,922 --> 00:41:06,299
<i>avea să fie
extrem de valoros.</i>

936
00:41:06,299 --> 00:41:08,259
Cât din asta
este despre date,

937
00:41:08,259 --> 00:41:09,844
despre cunoaștere
Tyler și Melissa și cu mine?

938
00:41:09,844 --> 00:41:12,097
Da, o cantitate imensă
sunt datele.

939
00:41:12,097 --> 00:41:15,600
Pentru că, știi,
tot acest sistem este stricat

940
00:41:15,600 --> 00:41:16,976
în afacerile cinematografice.

941
00:41:16,976 --> 00:41:20,146
Imaginați-vă, Warner Brothers
nu stie

942
00:41:20,146 --> 00:41:22,440
care a văzut
tot Batmanul anterior.

943
00:41:22,440 --> 00:41:25,443
Ei trebuie să cheltuiască
50 de milioane de dolari, 100 de milioane de dolari

944
00:41:25,443 --> 00:41:27,612
marketing de fiecare dată
iese un film.

945
00:41:27,612 --> 00:41:29,656
Și de aceea
Helios și Matheson,

946
00:41:29,656 --> 00:41:32,492
o firmă de analiză a datelor,
de fapt tocmai a făcut o...

947
00:41:32,492 --> 00:41:34,035
au luat o miză
in compania ta.

948
00:41:34,035 --> 00:41:35,161
Asta e corect.

949
00:41:35,161 --> 00:41:37,330
Era o tonă
de entuziasm,

950
00:41:37,330 --> 00:41:41,876
dar eram, ca,
cu personal insuficient.

951
00:41:41,876 --> 00:41:44,796
<i>Un moment important pentru noi
a fost prima dată</i>

952
00:41:44,796 --> 00:41:47,382
că aplicația s-a defectat.

953
00:41:47,382 --> 00:41:49,884
Toată platforma
era practic inutilizabil.

954
00:41:54,681 --> 00:41:57,308
<i>Joi seara
până duminică seara,</i>

955
00:41:57,308 --> 00:41:59,436
<i>eram loviti puternic.</i>

956
00:41:59,436 --> 00:42:00,979
A fost o lovitură
după alta.

957
00:42:00,979 --> 00:42:03,481
Serverele noastre
erau anihilati...

958
00:42:03,481 --> 00:42:06,067
[chicoti]
Primesc tot timpul e-mailuri,

959
00:42:06,067 --> 00:42:07,777
<i>erori, erori, erori.</i>

960
00:42:07,777 --> 00:42:11,322
Mi-am făcut griji pentru marcă,

961
00:42:11,322 --> 00:42:13,533
reputatia noastra
în industrie.

962
00:42:13,533 --> 00:42:15,452
<i>Mitch și Ted
ar împinge înapoi și ar spune:</i>

963
00:42:15,452 --> 00:42:17,328
<i>știm ce facem.</i>

964
00:42:17,328 --> 00:42:18,997
<i>Te-am cumpărat.</i>

965
00:42:18,997 --> 00:42:20,206
Vă mulțumim pentru împărtășire.

966
00:42:20,206 --> 00:42:22,125
[claxonul trenului sunet]

967
00:42:22,125 --> 00:42:24,753
<i>♪ ♪</i>

968
00:42:26,963 --> 00:42:30,508
<i>La ședința lunară a consiliului,
Mi s-a spus și lui Hamet</i>

969
00:42:30,508 --> 00:42:33,178
<i>eram înlăturați
de la bord.</i>

970
00:42:34,846 --> 00:42:37,515
Au spus, hei,
reconstituim consiliul.

971
00:42:37,515 --> 00:42:41,311
<i>Nu vrem
co-fondatorii pe acesta.</i>

972
00:42:41,311 --> 00:42:43,480
<i>Îmi amintesc că Stacy a împins înapoi.</i>

973
00:42:43,480 --> 00:42:46,900
<i>Mi-a frânt inima să văd
doi fondatori negri</i>

974
00:42:46,900 --> 00:42:49,027
crea o companie
asa cum am facut noi,

975
00:42:49,027 --> 00:42:52,197
și apoi dintr-o dată,
era o tablă complet albă.

976
00:42:52,197 --> 00:42:55,075
Nu am vrut să fiu
într-un loc în care eram, ca,

977
00:42:55,075 --> 00:42:57,786
cu adevărat simțindu-se ca
în spatele autobuzului.

978
00:42:57,786 --> 00:42:59,829
mi-as spune,
valoarea este mare.

979
00:42:59,829 --> 00:43:02,290
nu pot decât să sper
că tipii ăștia

980
00:43:02,290 --> 00:43:05,794
vor fi aliniate
cu noi și fiți buni administratori

981
00:43:05,794 --> 00:43:08,296
a capitalei
să continui să te asigur

982
00:43:08,296 --> 00:43:10,382
că afacerea este valoroasă.

983
00:43:10,382 --> 00:43:12,425
Stacy a fost...

984
00:43:12,425 --> 00:43:14,886
pentru că fusese mai mult
cu adevărat zi de zi,

985
00:43:14,886 --> 00:43:16,680
m-am luptat cu asta puțin mai mult.

986
00:43:16,680 --> 00:43:18,765
<i>Din păcate,
sunt oameni</i>

987
00:43:18,765 --> 00:43:23,353
care nu sunt decupate
pentru stres și anxietate

988
00:43:23,353 --> 00:43:25,021
cauzat într-o pornire.

989
00:43:25,021 --> 00:43:27,232
Până la urmă, așa a fost
o decizie luată de Mitch,

990
00:43:27,232 --> 00:43:29,150
și a fost una
că trebuia să-l sprijinim pe...

991
00:43:29,150 --> 00:43:31,528
sau am simțit că avem nevoie
să-l sprijine la momentul respectiv.

992
00:43:31,528 --> 00:43:34,572
<i>M-am adresat lui Chris
când mi-au spus</i>

993
00:43:34,572 --> 00:43:37,283
mă loveau
de pe bord.

994
00:43:37,283 --> 00:43:38,868
El nu a răspuns.

995
00:43:38,868 --> 00:43:41,579
Chris este un tip atât de dulce.

996
00:43:41,579 --> 00:43:44,416
Ultimul lucru pe care l-ar face vreodată
este focul oricui.

997
00:43:44,416 --> 00:43:46,251
Așa că a spus, tu te descurci cu asta.

998
00:43:46,251 --> 00:43:48,378
Și așa am făcut.

999
00:43:49,879 --> 00:43:53,591
<i>Câteva săptămâni mai târziu,
a fost un e-mail de la Mitch.</i>

1000
00:43:53,591 --> 00:43:55,510
„Vrem să vă mulțumim
pentru serviciile dvs.,

1001
00:43:55,510 --> 00:43:58,138
„dar nu mai ai nevoie de tine
la companie,

1002
00:43:58,138 --> 00:44:00,223
„și...

1003
00:44:00,223 --> 00:44:04,102
va fi cineva în mișcare
în biroul tău săptămâna viitoare.”

1004
00:44:04,102 --> 00:44:06,563
<i>Am fost cu toții
doar destul de supărat.</i>

1005
00:44:06,563 --> 00:44:09,774
Cum o concediezi pe Stacy Spikes
de la MoviePass?

1006
00:44:09,774 --> 00:44:11,568
Fondatorul companiei
pleacă.

1007
00:44:11,568 --> 00:44:12,902
Nu este un semn bun.

1008
00:44:12,902 --> 00:44:14,946
El este inima
de MoviePass.

1009
00:44:14,946 --> 00:44:17,782
Cred că am făcut un lucru foarte corect...

1010
00:44:17,782 --> 00:44:19,743
Știi, el încă deținea
tot stocul lui.

1011
00:44:19,743 --> 00:44:21,703
El încă deținea
toate opțiunile lui.

1012
00:44:21,703 --> 00:44:23,955
M-am gândit doar
că ar fi mai bine

1013
00:44:23,955 --> 00:44:26,041
dacă nu făcea parte
a echipei.

1014
00:44:26,041 --> 00:44:28,251
Unii oameni
erau cu adevărat supărați.

1015
00:44:28,251 --> 00:44:31,296
Câțiva oameni au început să plângă.

1016
00:44:31,296 --> 00:44:33,089
Multe îmbrățișări.

1017
00:44:33,089 --> 00:44:36,009
Și am spus, știi că trăiesc
chiar după colț.

1018
00:44:36,009 --> 00:44:38,928
voi fi acolo
daca ai nevoie de ceva.

1019
00:44:38,928 --> 00:44:41,097
<i>Mi-am împachetat lucrurile,</i>

1020
00:44:41,097 --> 00:44:44,517
<i>și am lăsat cheia
pe birou,</i>

1021
00:44:44,517 --> 00:44:46,686
<i>și am ieșit din biroul meu.</i>

1022
00:44:48,271 --> 00:44:50,357
Mi-am sunat soția înainte.

1023
00:44:50,357 --> 00:44:53,693
Deci cred că ea a primit
tot plânsul ei și alte chestii

1024
00:44:53,693 --> 00:44:55,862
complet afară
înainte să ajung acolo.

1025
00:44:55,862 --> 00:44:58,823
Dar am ajuns acasă,
și ea m-a îmbrățișat mare,

1026
00:44:58,823 --> 00:45:00,909
si ea spune,
dragă, îmi pare atât de rău.

1027
00:45:02,160 --> 00:45:04,829
Și apoi doar
cam instalat.

1028
00:45:04,829 --> 00:45:07,499
Era ca, wow,
aceasta este o excursie.

1029
00:45:07,499 --> 00:45:13,797
<i>♪ ♪</i>

1030
00:45:13,797 --> 00:45:16,091
[focuri de artificii izbucnind]

1031
00:45:16,091 --> 00:45:18,593
<i>[muzică optimistă]</i>

1032
00:45:18,593 --> 00:45:25,350
<i>♪ ♪</i>

1033
00:45:31,356 --> 00:45:34,526
<i>Nimeni nu știa nimic despre
fondatorul companiei</i>

1034
00:45:34,526 --> 00:45:36,027
<i>fiind înlăturat,</i>

1035
00:45:36,027 --> 00:45:38,196
dar în acest moment,
atunci compania

1036
00:45:38,196 --> 00:45:39,406
schimbat drastic.

1037
00:45:41,199 --> 00:45:43,785
<i> Cu siguranță a existat
o atmosferă de petrecere.</i>

1038
00:45:43,785 --> 00:45:45,704
<i>Știi, în fiecare lună,</i>

1039
00:45:45,704 --> 00:45:47,872
a fost
un eveniment găzduit de MoviePass.

1040
00:45:47,872 --> 00:45:50,500
<i>Asta a fost într-adevăr o parte
a entuziasmului</i>

1041
00:45:50,500 --> 00:45:53,044
a operațiunilor noastre,

1042
00:45:53,044 --> 00:45:56,881
<i>încercarea de a dezvolta PR
și marketing...</i>

1043
00:45:58,174 --> 00:46:00,677
<i>Efectuarea de contacte.</i>

1044
00:46:00,677 --> 00:46:02,387
<i>Ted este cel mai bun la asta.</i>

1045
00:46:04,431 --> 00:46:06,933
<i>Este cineva care înțelege</i>

1046
00:46:06,933 --> 00:46:10,270
<i>ceea ce convinge oamenii
pentru a cumpăra un produs.</i>

1047
00:46:11,730 --> 00:46:13,898
<i>Este exuberant.</i>

1048
00:46:13,898 --> 00:46:17,068
Ted portretizat
un fel de statut vizionar

1049
00:46:17,068 --> 00:46:20,113
că vezi
cu lideri de afaceri ca el.

1050
00:46:20,113 --> 00:46:23,992
L-am întrebat o dată,
de ce dai un bacsis de 100 USD

1051
00:46:23,992 --> 00:46:26,911
știi, pentru un sandviș?

1052
00:46:26,911 --> 00:46:30,040
<i>Și el a spus, mama m-a pus
prin școală.</i>

1053
00:46:30,040 --> 00:46:32,417
<i>Ne-a crescut pe toți cu bacșișuri.</i>

1054
00:46:32,417 --> 00:46:36,796
<i>♪ ♪</i>

1055
00:46:36,796 --> 00:46:39,382
<i>Primul nostru
petrecere de vacanță de companie,</i>

1056
00:46:39,382 --> 00:46:41,968
Toți sunt doar... știi,
vin peste tot, nu?

1057
00:46:41,968 --> 00:46:44,387
Doar vin, vin, vin, fără vin.
Ca, aici ia-l.

1058
00:46:44,387 --> 00:46:46,139
<i>Mitch făcea un toast,</i>

1059
00:46:46,139 --> 00:46:48,350
<i>iar el a spus, tot al tău
opțiuni pe acțiuni, știi...</i>

1060
00:46:48,350 --> 00:46:50,268
<i>O să fii bun.
Vom face bani.</i>

1061
00:46:50,268 --> 00:46:52,520
El a spus, observă-mi cuvintele.
Toți vor fi bogați.

1062
00:46:52,520 --> 00:46:55,273
Toată lumea va reuși.

1063
00:46:55,273 --> 00:46:58,735
<i>Ne-am întors cu toții
la casa lui Ted, apartamentul lui.</i>

1064
00:46:58,735 --> 00:47:00,570
A fost foarte frumos.
[râde] A fost foarte frumos.

1065
00:47:01,821 --> 00:47:04,824
[soneria liftului]

1066
00:47:04,824 --> 00:47:06,618
<i>Așa a fost întotdeauna
ceva care a fost--</i>

1067
00:47:06,618 --> 00:47:08,495
mai ales văzând
clădirea lui de apartamente...

1068
00:47:08,495 --> 00:47:13,375
a trăit în asta,
știi, penthouse generos.

1069
00:47:13,375 --> 00:47:16,920
<i>Ted este un tip bogat
care are multe legături</i>

1070
00:47:16,920 --> 00:47:19,297
<i>care schimbau cultura.</i>

1071
00:47:19,297 --> 00:47:22,801
<i>[muzică dramatică]</i>

1072
00:47:22,801 --> 00:47:25,261
Nepotul lui lucra acolo,

1073
00:47:25,261 --> 00:47:28,264
știi, altul
membri ai familiei, prieteni apropiați.

1074
00:47:28,264 --> 00:47:30,433
Prietenul meu de asta
și prietenul meu de asta.

1075
00:47:31,768 --> 00:47:35,939
<i>Fotograful oficial al lui Ted
este asistentul lui executiv.</i>

1076
00:47:35,939 --> 00:47:38,983
<i>Bob Ellis a fost un prieten apropiat
lui Ted Farnsworth--</i>

1077
00:47:38,983 --> 00:47:42,153
<i>este fostul sot
a Dianei Ross.</i>

1078
00:47:42,153 --> 00:47:46,324
<i>A intrat și a ieșit
a scenei sociale de la Hollywood</i>

1079
00:47:46,324 --> 00:47:48,159
<i>de zeci de ani,</i>

1080
00:47:48,159 --> 00:47:50,537
<i>a fost în principiu angajat
a fi la conducere</i>

1081
00:47:50,537 --> 00:47:53,248
<i>de marketing ca consultant.</i>

1082
00:47:53,248 --> 00:47:55,000
am de gând să vorbesc
un pic

1083
00:47:55,000 --> 00:47:57,919
despre relații
și conectarea și...

1084
00:47:57,919 --> 00:48:00,672
<i>Una dintre figurile majore
pe care l-a angajat Mitch Lowe</i>

1085
00:48:00,672 --> 00:48:02,173
<i>era Khalid Itum.</i>

1086
00:48:02,173 --> 00:48:05,719
<i>Era cineva
care vindea mobilă</i>

1087
00:48:05,719 --> 00:48:08,555
<i>la un moment dat în viața lui și
a decis să schimbe lucrurile.</i>

1088
00:48:08,555 --> 00:48:12,934
<i>Și s-a întâmplat să-l întâlnească pe Mitch
la o conferință.</i>

1089
00:48:12,934 --> 00:48:14,352
Practic l-a aruncat.

1090
00:48:14,352 --> 00:48:18,356
A spus, hei, cred că aș putea fi
potrivit pentru echipa ta.

1091
00:48:18,356 --> 00:48:21,067
<i>Tocmai a ajuns la subiect
de a spune lucrurile potrivite,</i>

1092
00:48:21,067 --> 00:48:23,653
<i>că a continuat să urce
și sus, pe scară.</i>

1093
00:48:26,156 --> 00:48:30,076
Trebuia să ne gândim
despre a avea un birou în LA.

1094
00:48:30,076 --> 00:48:32,078
<i>M-am gândit la Khalid--</i>

1095
00:48:32,078 --> 00:48:34,748
<i>cineva care s-ar putea conecta
cu studiourile</i>

1096
00:48:34,748 --> 00:48:38,043
<i>a vinde publicitate
și elaborați datele.</i>

1097
00:48:38,043 --> 00:48:41,713
<i>L-am numit VP
de dezvoltare a afacerilor.</i>

1098
00:48:41,713 --> 00:48:43,965
Khalid, conectorul
că el este,

1099
00:48:43,965 --> 00:48:46,718
cunoaște pe toată lumea și a adus
un număr de oameni

1100
00:48:46,718 --> 00:48:48,511
în Los Angeles.

1101
00:48:50,263 --> 00:48:53,016
<i>Avem această entitate
numit MoviePass Ventures</i>

1102
00:48:53,016 --> 00:48:55,560
<i>asta va face filme.</i>

1103
00:48:55,560 --> 00:48:58,396
<i>[muzică optimistă]</i>

1104
00:48:58,396 --> 00:49:02,025
<i>MoviePass avea capacitatea
a face un mic film--</i>

1105
00:49:02,025 --> 00:49:04,527
știi, 1 milion de dolari,
filme de 2 milioane de dolari.

1106
00:49:04,527 --> 00:49:07,906
<i>MoviePass ar putea asigura
succesul lor</i>

1107
00:49:07,906 --> 00:49:11,659
prin promovarea acestora
celor 3 milioane de abonați ai noștri,

1108
00:49:11,659 --> 00:49:13,661
<i>cumpărând o mulțime de bilete.</i>

1109
00:49:13,661 --> 00:49:15,747
<i>♪ ♪</i>

1110
00:49:15,747 --> 00:49:18,166
Un milion ici și colo

1111
00:49:18,166 --> 00:49:21,628
părea o mică schimbare,

1112
00:49:21,628 --> 00:49:25,715
mai ales relativ
la ceea ce am văzut ca fiind un beneficiu

1113
00:49:25,715 --> 00:49:28,426
că ar putea fi.

1114
00:49:28,426 --> 00:49:32,138
<i>Au fost
într-o desfășurare a cheltuielilor.</i>

1115
00:49:32,138 --> 00:49:34,391
A fost foarte chinuitor

1116
00:49:34,391 --> 00:49:37,102
pentru că am deținut
o bucată decentă din afacere

1117
00:49:37,102 --> 00:49:39,938
și valoarea afacerii
urcase atât de mult.

1118
00:49:39,938 --> 00:49:43,775
Ne punem totul în ea

1119
00:49:43,775 --> 00:49:45,735
și lăsat într-un punct înalt,

1120
00:49:45,735 --> 00:49:48,279
deși aveam un asterisc
lângă acel punct culminant.

1121
00:49:48,279 --> 00:49:51,157
<i>Când am fost concediat
din MoviePass,</i>

1122
00:49:51,157 --> 00:49:53,451
<i>proprietatea mea a fost evaluată</i>

1123
00:49:53,451 --> 00:49:55,995
<i>aproximativ
80 de milioane de dolari.</i>

1124
00:49:55,995 --> 00:49:59,290
Dar există, ca,
o perioadă de blocare de 12 luni

1125
00:49:59,290 --> 00:50:01,459
ca nu esti in stare
să-ți vândă acțiunile.

1126
00:50:01,459 --> 00:50:05,797
Dacă nu îl poți vinde,
este greu să o numeri cu adevărat.

1127
00:50:05,797 --> 00:50:09,676
Și așa sperăm
si dependenta

1128
00:50:09,676 --> 00:50:13,930
pe acea întreținere a afacerii
și creșterea valorii acesteia

1129
00:50:13,930 --> 00:50:16,808
dar nu într-o poziţie
pentru a controla asta.

1130
00:50:20,895 --> 00:50:22,188
De aceea nu număr asta.

1131
00:50:22,188 --> 00:50:24,649
Nu număr rahatul ăsta
până când este în contul meu.

1132
00:50:24,649 --> 00:50:28,528
Este periculos să faci matematica asta
înainte de a-l putea cheltui.

1133
00:50:28,528 --> 00:50:31,656
<i> Și deci este un incredibil
cantitatea de anxietate.</i>

1134
00:50:31,656 --> 00:50:32,991
<i>Nu ești la volan.</i>

1135
00:50:32,991 --> 00:50:34,617
Nici măcar nu ești
aproape de roată.

1136
00:50:34,617 --> 00:50:37,495
<i>O, Doamne, sunt cu adevărat
cheltuind atâția bani acum?</i>

1137
00:50:37,495 --> 00:50:39,456
Ca, asta nu merge
a sustine, nu?

1138
00:50:39,456 --> 00:50:41,332
Sunt îngrijorat că
asta nu va sustine.

1139
00:50:41,332 --> 00:50:46,254
Dar poate că au avut
un iepure în pălărie.

1140
00:50:46,254 --> 00:50:49,132
<i>Alăturați-vă acum,
CEO-ul MoviePass, Mitch Lowe</i>

1141
00:50:49,132 --> 00:50:50,425
și Ted Farnsworth.

1142
00:50:50,425 --> 00:50:52,010
Bun venit, domnilor.
- Mulțumim că ne-ați primit.

1143
00:50:52,010 --> 00:50:54,179
- Deci încă o piatră de hotar astăzi.
- Da.

1144
00:50:54,179 --> 00:50:58,850
A fost un anumit punct
la sfârșitul lunii ianuarie 2018

1145
00:50:58,850 --> 00:51:01,853
unde o mulțime de decizii

1146
00:51:01,853 --> 00:51:05,482
a început să fie făcut de Ted.

1147
00:51:05,482 --> 00:51:09,486
Și le-am putut vedea
componentele care se unesc.

1148
00:51:09,486 --> 00:51:11,154
MoviePass,
în următoarele 60 de zile,

1149
00:51:11,154 --> 00:51:13,156
ar trebui să fie autosuficient
pe cont propriu.

1150
00:51:13,156 --> 00:51:15,283
- Stai. 60 de zile...
- Da.

1151
00:51:15,283 --> 00:51:17,369
Merge
să fie neutru din punct de vedere al fluxului de numerar?

1152
00:51:17,369 --> 00:51:19,079
Da, cum ar fi, autosuficient,

1153
00:51:19,079 --> 00:51:20,830
unde nu merg
prin arderea numerarului.

1154
00:51:20,830 --> 00:51:23,792
<i>[muzică rock optimistă]</i>

1155
00:51:23,792 --> 00:51:27,379
<i>♪ ♪</i>

1156
00:51:34,094 --> 00:51:35,720
Am înțeles
strategia de afaceri.

1157
00:51:35,720 --> 00:51:37,681
Vom putea
pentru a pune bazele tehnologiilor.

1158
00:51:37,681 --> 00:51:39,808
Vom putea face
toate celelalte lucruri.

1159
00:51:39,808 --> 00:51:42,394
Avem toate aceste date de la
consumatorii pe care îi putem folosi.

1160
00:51:42,394 --> 00:51:43,895
Tot ce trebuia să facem a fost să stăm pe spate

1161
00:51:43,895 --> 00:51:45,563
și explică povestea
către mass-media.

1162
00:51:45,563 --> 00:51:47,399
Și asta a fost
un loc cu adevărat grozav.

1163
00:51:47,399 --> 00:51:50,235
- Ideea de a vinde date...
- Suntem singurii...

1164
00:51:50,235 --> 00:51:52,195
Ai reușit să vinzi
vreuna dintre date încă?

1165
00:51:52,195 --> 00:51:53,238
- Oh, da.
- Aveți?

1166
00:51:53,238 --> 00:51:57,409
Da, am semnat deja
acorduri cu studiouri.

1167
00:51:57,409 --> 00:52:00,036
<i>♪ ♪</i>

1168
00:52:00,036 --> 00:52:02,163
<i>Investim în construcții</i>

1169
00:52:02,163 --> 00:52:04,874
<i>o bază uriașă de abonați.</i>

1170
00:52:04,874 --> 00:52:07,252
Oamenii văd filme
nu ar fi vazut niciodata...

1171
00:52:07,252 --> 00:52:09,337
- Corect.
- Fără card MoviePass.

1172
00:52:09,337 --> 00:52:12,757
Cumpărăm uneori
20% din toate biletele la film

1173
00:52:12,757 --> 00:52:14,759
în Statele Unite.

1174
00:52:14,759 --> 00:52:19,431
<i>Mass-media încerca să rătăcească
economia acestui lucru.</i>

1175
00:52:19,431 --> 00:52:21,933
Tot ce puteau vedea
a fost o pierdere inerentă

1176
00:52:21,933 --> 00:52:23,476
cu fiecare tranzacție.

1177
00:52:23,476 --> 00:52:25,603
<i>Ai pe toți
peste tot în industrie spunând,</i>

1178
00:52:25,603 --> 00:52:27,439
<i>modelul dvs. de afaceri
nu funcționează.</i>

1179
00:52:27,439 --> 00:52:28,356
<i>Corect.</i>

1180
00:52:28,356 --> 00:52:31,234
Deci de ce funcționează?

1181
00:52:31,234 --> 00:52:32,902
Oh, vrei să-ți explic?

1182
00:52:32,902 --> 00:52:34,571
De ce modelul de afaceri
functioneaza, da.

1183
00:52:34,571 --> 00:52:36,781
A avut o deconectare
despre modul în care aceste date

1184
00:52:36,781 --> 00:52:39,993
ar fi folosit în aval
pentru a aduce cu adevărat venituri.

1185
00:52:39,993 --> 00:52:42,495
Am descoperit o cale
a da oamenilor

1186
00:52:42,495 --> 00:52:45,999
o afacere pe care nu o pot crede
ne putem permite chiar să dăm.

1187
00:52:45,999 --> 00:52:49,753
- Da, pentru că pierzi bani.
- Da... Nu, de fapt nu.

1188
00:52:49,753 --> 00:52:51,463
Cum să nu pierzi bani?

1189
00:52:53,715 --> 00:52:57,218
Chiar am fost... Am fost
un credincios în misiune.

1190
00:52:57,218 --> 00:52:59,888
Am crezut în viziune.

1191
00:52:59,888 --> 00:53:01,431
știi,
tu ai inventat asta...

1192
00:53:01,431 --> 00:53:06,227
<i>Mitch și Ted mergeau
o mulțime de interviuri în emisiuni TV.</i>

1193
00:53:06,227 --> 00:53:07,645
<i>Și m-am simțit ca...</i>

1194
00:53:07,645 --> 00:53:11,775
<i>știi cum uneori
cineva încearcă să...</i>

1195
00:53:11,775 --> 00:53:14,778
să demonstreze că sunt încrezători?

1196
00:53:14,778 --> 00:53:17,572
Aproape că eram ca,
bine, haide.

1197
00:53:17,572 --> 00:53:18,656
Simte-te pe tine.

1198
00:53:18,656 --> 00:53:20,408
Tu ești președintele
de MoviePass.

1199
00:53:20,408 --> 00:53:21,701
Este o idee enorm de mare.

1200
00:53:21,701 --> 00:53:24,162
Orice film, orice teatru,
în orice zi - ăsta eram eu.

1201
00:53:24,162 --> 00:53:26,247
Asta am creat eu.
- [chicotește]

1202
00:53:26,247 --> 00:53:29,459
<i>[muzică optimistă]</i>

1203
00:53:29,459 --> 00:53:31,628
<i>♪ ♪</i>

1204
00:53:31,628 --> 00:53:34,506
<i>Am fost
la Sundance Film Festival.</i>

1205
00:53:35,757 --> 00:53:37,342
<i>Ted s-a îndrăgostit</i>

1206
00:53:37,342 --> 00:53:40,595
<i>de toată această afacere
de divertisment.</i>

1207
00:53:40,595 --> 00:53:44,849
<i>L-a prezentat Khalid
unui număr de oameni</i>

1208
00:53:44,849 --> 00:53:47,018
<i>și potențialul</i>

1209
00:53:47,018 --> 00:53:50,730
<i>între MoviePass
și realizarea de filme.</i>

1210
00:53:50,730 --> 00:53:52,649
<i>Probabil au închiriat--</i>

1211
00:53:52,649 --> 00:53:55,902
trebuia să fie
un conac de 50 de milioane de dolari.

1212
00:53:57,320 --> 00:54:00,573
<i>Toată lumea era plecată,
dansând, sărbătorind,</i>

1213
00:54:00,573 --> 00:54:03,410
<i>și doar sărut
fundul tuturor</i>

1214
00:54:03,410 --> 00:54:05,370
<i>care a funcționat la MoviePass,</i>

1215
00:54:05,370 --> 00:54:08,081
<i>pentru că toți au presupus,
cum am făcut eu,</i>

1216
00:54:08,081 --> 00:54:09,708
că erau doar
următorul mare lucru.

1217
00:54:09,708 --> 00:54:12,085
Ca, ei erau cei
pentru a te implica.

1218
00:54:12,085 --> 00:54:14,713
După ce au făcut așa ceva
un nume pentru ei înșiși,

1219
00:54:14,713 --> 00:54:18,008
totul era posibil
în acel moment - totul.

1220
00:54:18,008 --> 00:54:24,723
<i>♪ ♪</i>

1221
00:54:28,184 --> 00:54:30,270
Am auzit puțin
despre MoviePass

1222
00:54:30,270 --> 00:54:31,938
în ultimele două luni
doar pe mass-media,

1223
00:54:31,938 --> 00:54:34,024
orice ar fi fost.
[clic declanșatorul camerei]

1224
00:54:34,024 --> 00:54:38,361
<i>Am fost complet absorbit
influențarea mea pe rețelele sociale.</i>

1225
00:54:38,361 --> 00:54:42,532
Și Bob Ellis mă sunase
practic din senin.

1226
00:54:42,532 --> 00:54:44,743
<i>Eu fac acest eveniment
cu MoviePass.</i>

1227
00:54:44,743 --> 00:54:47,746
<i>Avem nevoie de tine.
Vrem să faci marfă.</i>

1228
00:54:47,746 --> 00:54:50,290
<i>O să zburați înăuntru.
Avem bilete VIP pentru tine.</i>

1229
00:54:50,290 --> 00:54:51,624
<i>O să pleci
acestei partide,</i>

1230
00:54:51,624 --> 00:54:53,460
<i>și apoi pleci și tu
pentru a merge la Coachella.</i>

1231
00:54:53,460 --> 00:54:55,962
Au fost trei zile
anterior evenimentului.

1232
00:54:55,962 --> 00:54:58,923
<i>[muzică electronică]</i>

1233
00:54:58,923 --> 00:55:01,092
<i>♪ ♪</i>

1234
00:55:01,092 --> 00:55:02,802
<i>Și Dennis Rodman a apărut.</i>

1235
00:55:02,802 --> 00:55:05,430
<i>Nu știam
cine era Dennis Rodman.</i>

1236
00:55:05,430 --> 00:55:08,600
<i>E înalt. sunt scund.
Este amuzant.</i>

1237
00:55:08,600 --> 00:55:11,853
<i>♪ ♪</i>

1238
00:55:11,853 --> 00:55:14,522
<i>L-am văzut pe Dennis Rodman</i>

1239
00:55:14,522 --> 00:55:17,859
ieșirea din MoviePass
elicopter pe Instagram.

1240
00:55:17,859 --> 00:55:18,818
[chicoti]

1241
00:55:18,818 --> 00:55:21,196
Este uscat
ca un nenorocit, bine?

1242
00:55:21,196 --> 00:55:23,114
<i>Și mergea
de jur împrejur,</i>

1243
00:55:23,114 --> 00:55:25,575
<i>spunând oamenilor
despre MoviePass.</i>

1244
00:55:25,575 --> 00:55:27,911
Toți eram ca, ce?

1245
00:55:27,911 --> 00:55:29,621
20 de milioane de dolari,
ce cheltuiesc ei aici.

1246
00:55:29,621 --> 00:55:31,289
<i>Nici măcar nu știu
ce făceau,</i>

1247
00:55:31,289 --> 00:55:32,707
dar ceea ce mi s-a spus a fost,

1248
00:55:32,707 --> 00:55:34,626
face Dennis Rodman
purtați această marfă.

1249
00:55:34,626 --> 00:55:36,795
Trebuie să le mulțumesc acestor băieți
aici, MoviePass.

1250
00:55:36,795 --> 00:55:40,465
Pentru Coachella,
Khalid se gândea,

1251
00:55:40,465 --> 00:55:42,592
aceasta este o modalitate grozavă
pentru a ne scoate numele acolo.

1252
00:55:42,592 --> 00:55:44,969
Toată chestia cu Coachella
a fost pur și simplu ciudat.

1253
00:55:44,969 --> 00:55:48,390
Adică, ce se întâmplă?
De ce se întâmplă asta?

1254
00:55:48,390 --> 00:55:50,308
A fost doar un fel
cum, ce dracu?

1255
00:55:50,308 --> 00:55:52,477
De unde am luat bani
pentru asta?

1256
00:55:52,477 --> 00:55:57,148
<i>Ted și echipajului lui le-a plăcut
pentru a posta poze</i>

1257
00:55:57,148 --> 00:55:58,733
dintre ei petrecându-se bine.

1258
00:55:58,733 --> 00:56:02,028
<i>♪ ♪</i>

1259
00:56:02,028 --> 00:56:05,115
nu înțeleg
de ce am fost chiar la Coachella

1260
00:56:05,115 --> 00:56:07,826
ca o companie de film.

1261
00:56:09,077 --> 00:56:11,788
<i>Personalul de partea lui Ted...</i>

1262
00:56:11,788 --> 00:56:14,457
<i>se bucură cu adevărat
plimbarea.</i>

1263
00:56:14,457 --> 00:56:18,003
Și oameni
s-au întors la birou

1264
00:56:18,003 --> 00:56:20,547
încercând să-și dea seama
probleme legate de serviciul pentru clienți

1265
00:56:20,547 --> 00:56:22,799
sau de ce cineva
nu și-ar primi cardul.

1266
00:56:24,342 --> 00:56:26,219
<i>La acea vreme,
a fost super susținut.</i>

1267
00:56:26,219 --> 00:56:28,179
Au fost sute
de mii

1268
00:56:28,179 --> 00:56:29,514
de bilete de servicii pentru clienți

1269
00:56:29,514 --> 00:56:31,516
și, de exemplu, șapte persoane
răspunzându-le.

1270
00:56:31,516 --> 00:56:34,394
Îți amintești asta?
Petrecerea Coachella?

1271
00:56:36,771 --> 00:56:39,482
Crezi că ne-au invitat?
suportul pentru clienți,

1272
00:56:39,482 --> 00:56:41,943
sau doar oricine care nu a fost
conducerea superioară către Coachella?

1273
00:56:41,943 --> 00:56:43,445
Nu, nu au făcut-o.

1274
00:56:43,445 --> 00:56:46,364
Am simțit un resentiment

1275
00:56:46,364 --> 00:56:49,325
de către angajații MoviePass.

1276
00:56:49,325 --> 00:56:52,203
Fiecare individ
are diferitele lor roluri,

1277
00:56:52,203 --> 00:56:54,998
și nu toate rolurile ajung la petrecere.

1278
00:56:57,375 --> 00:57:00,420
<i>Au cheltuit
peste un milion de dolari.</i>

1279
00:57:00,420 --> 00:57:03,340
Între timp,
nu existau prelungitoare

1280
00:57:03,340 --> 00:57:05,383
pentru a ne conecta computerele.

1281
00:57:05,383 --> 00:57:07,385
Încă trebuie să merg alături
la bancă

1282
00:57:07,385 --> 00:57:09,137
să împrumute pixuri
sau orice altceva, știi?

1283
00:57:09,137 --> 00:57:10,889
Parcă, a fost o nebunie.

1284
00:57:10,889 --> 00:57:14,559
<i>Mitch și Ted au început
să elaboreze planuri.</i>

1285
00:57:14,559 --> 00:57:17,937
Unele dintre ele erau logice,

1286
00:57:17,937 --> 00:57:21,608
prin aceea că au vrut să promoveze
serviciul,

1287
00:57:21,608 --> 00:57:24,861
dar au devenit ilogici
și irațional

1288
00:57:24,861 --> 00:57:27,405
așa cum se referă
la modul în care afacerea

1289
00:57:27,405 --> 00:57:29,366
urma să se finanțeze singur.

1290
00:57:29,366 --> 00:57:32,577
Și asta e treaba
asta a devenit foarte complicat.

1291
00:57:32,577 --> 00:57:35,580
<i>Ted a devenit entuziasmat,
spunându-mi,</i>

1292
00:57:35,580 --> 00:57:37,290
<i>hei, mergem
pentru a face acest film.</i>

1293
00:57:37,290 --> 00:57:39,292
<i>John Travolta
este atașat acestuia.</i>

1294
00:57:39,292 --> 00:57:41,378
Și Ted a spus, da,
si o sa pun

1295
00:57:41,378 --> 00:57:43,213
numele tău ca producător.

1296
00:57:43,213 --> 00:57:45,590
Și, bine.

1297
00:57:45,590 --> 00:57:49,636
<i>Pentru mine, a fost doar un film
care avea sens</i>

1298
00:57:49,636 --> 00:57:52,514
pe care le-am putea promova
si castiga bani din.

1299
00:57:54,641 --> 00:57:56,142
Lasă-mă să-ți spun ceva.

1300
00:57:56,142 --> 00:57:57,894
<i>"Gotti" weekend de deschidere--</i>

1301
00:57:57,894 --> 00:58:01,356
<i>Are temutul
0% scor Rotten Tomatoes.</i>

1302
00:58:01,356 --> 00:58:03,274
<i>Nici o singură persoană
care a revizuit-o</i>

1303
00:58:03,274 --> 00:58:04,901
<i>i-a dat un scor pozitiv.</i>

1304
00:58:04,901 --> 00:58:07,278
- E o nenorocită de minciună!
- Comanda!

1305
00:58:07,278 --> 00:58:10,615
Gotti, mint!
Ea minte!

1306
00:58:10,615 --> 00:58:12,450
<i>Au fost, ca,
astea ciudate, mici, ca,</i>

1307
00:58:12,450 --> 00:58:13,785
<i>scheme cockamamie,</i>

1308
00:58:13,785 --> 00:58:16,329
<i>unde au crezut,
o, putem genera bani.</i>

1309
00:58:16,329 --> 00:58:18,081
Și nu cred
oricine ar putea să-și dea seama

1310
00:58:18,081 --> 00:58:21,668
cum trebuia să funcționeze asta,
acești 9 dolari pe lună.

1311
00:58:21,668 --> 00:58:23,628
Oamenii mă întrebau,
cum crezi ca a functionat?

1312
00:58:23,628 --> 00:58:27,048
Cum ar fi, știi, ce este
formula secretă a Coca-Cola?

1313
00:58:27,048 --> 00:58:30,677
Și am fost ca, nu știu...
ceva cu concesii?

1314
00:58:30,677 --> 00:58:33,805
Asta e singurul lucru
la care mă puteam gândi.

1315
00:58:36,558 --> 00:58:38,435
<i>Prima poveste MoviePass
am scris</i>

1316
00:58:38,435 --> 00:58:39,936
<i>acesta a fost de o importanță majoră</i>

1317
00:58:39,936 --> 00:58:42,272
a fost când au avut
depunerea lor 10-K.

1318
00:58:42,272 --> 00:58:45,108
[aplauze]

1319
00:58:45,108 --> 00:58:48,445
<i>Pentru că părintele MoviePass
companie, Helios și Matheson,</i>

1320
00:58:48,445 --> 00:58:50,780
a fost o companie cotată la bursă,

1321
00:58:50,780 --> 00:58:55,160
ei trebuie să înregistreze lucrurile
pe care le puteți vedea public.

1322
00:58:55,160 --> 00:58:57,203
<i>Ei aveau depunerea lor 10-K--</i>

1323
00:58:57,203 --> 00:58:59,622
<i>când o companie are nevoie
a oarecum, ca, a evalua</i>

1324
00:58:59,622 --> 00:59:01,499
<i>unde se duc.</i>

1325
00:59:01,499 --> 00:59:04,377
<i>A dezvăluit că în 2017,</i>

1326
00:59:04,377 --> 00:59:09,174
<i>au pierdut, cum ar fi,
peste 150 de milioane de dolari.</i>

1327
00:59:09,174 --> 00:59:11,259
<i>Când eram CEO,</i>

1328
00:59:11,259 --> 00:59:14,262
<i>am pierdut în jur de 200.000 USD
o lună.</i>

1329
00:59:14,262 --> 00:59:15,847
Când alergau
compania,

1330
00:59:15,847 --> 00:59:17,766
au pierdut 30 de milioane de dolari pe lună.

1331
00:59:17,766 --> 00:59:20,143
Mi-aș dori să avem acces
la acele rapoarte

1332
00:59:20,143 --> 00:59:21,728
înainte să iasă...

1333
00:59:21,728 --> 00:59:24,522
<i>când a fost lansat 10-K</i>

1334
00:59:24,522 --> 00:59:26,107
<i>și vedeau</i>

1335
00:59:26,107 --> 00:59:27,525
<i>această hemoragie.</i>

1336
00:59:27,525 --> 00:59:29,527
Investesc în primul rând
în firme mici

1337
00:59:29,527 --> 00:59:31,529
și ajută la construirea de afaceri
ca capitalist de risc.

1338
00:59:31,529 --> 00:59:35,367
Dacă citești 10-K
a acestei companii...

1339
00:59:35,367 --> 00:59:37,410
ceea ce am facut,

1340
00:59:37,410 --> 00:59:40,622
este o listă nesfârșită de...

1341
00:59:40,622 --> 00:59:43,416
o, Doamne,
ce se intampla aici?

1342
00:59:43,416 --> 00:59:44,709
Nu avea niciun sens

1343
00:59:44,709 --> 00:59:46,753
că situaţia financiară
s-ar îmbunătăți.

1344
00:59:46,753 --> 00:59:48,838
Și asta ar însemna
ar continua să aibă

1345
00:59:48,838 --> 00:59:50,757
să ieși și să găsească sute
si sute

1346
00:59:50,757 --> 00:59:52,550
<i>de milioane de dolari</i>

1347
00:59:52,550 --> 00:59:56,054
<i>a continua să plutească
compania lor.</i>

1348
00:59:56,054 --> 00:59:58,556
Investitorii au început
devenind nervos.

1349
00:59:58,556 --> 01:00:02,102
<i>Tot ce au văzut au fost bani
iesind pe usa--</i>

1350
01:00:02,102 --> 01:00:03,395
milioane în fiecare lună.

1351
01:00:03,395 --> 01:00:05,814
<i>Stocul lor a scăzut.</i>

1352
01:00:07,607 --> 01:00:11,361
<i>Eu scriu despre asta
a pus lucrurile să meargă cu adevărat</i>

1353
01:00:11,361 --> 01:00:14,739
de oameni care își dau seama
că poate lucrurile nu merg

1354
01:00:14,739 --> 01:00:17,659
precum și la MoviePass
așa cum credeam mulți dintre noi.

1355
01:00:17,659 --> 01:00:20,245
<i>[muzică de rău augur]</i>

1356
01:00:20,245 --> 01:00:24,499
<i>Într-o zi, am căutat pe google
Ted Farnsworth.</i>

1357
01:00:24,499 --> 01:00:26,084
Despre ce te referi
să învețe astăzi

1358
01:00:26,084 --> 01:00:27,877
asa poti calatori
în întreaga lume

1359
01:00:27,877 --> 01:00:29,421
pentru bănuți pe dolar...

1360
01:00:29,421 --> 01:00:31,339
<i>Am fost foarte dezamăgit
o groapă de iepure,</i>

1361
01:00:31,339 --> 01:00:33,758
<i>mă uit la videoclipurile pe care le-am văzut
el de la o mulțime de companii.</i>

1362
01:00:33,758 --> 01:00:36,386
Gata de plecare, blocați-vă
libertatea ta, blochează-te...

1363
01:00:36,386 --> 01:00:38,847
Și am tot văzut
aceste articole

1364
01:00:38,847 --> 01:00:41,266
<i>toate construite
în jurul unei apărări a lui Ted.</i>

1365
01:00:41,266 --> 01:00:43,435
<i>„Ted Farnsworth poate părea
ca un escrocher,</i>

1366
01:00:43,435 --> 01:00:44,644
<i>dar de fapt nu este."</i>

1367
01:00:44,644 --> 01:00:46,104
<i>„Oricine poate spune
este un escrocher,</i>

1368
01:00:46,104 --> 01:00:48,773
<i>dar el este într-adevăr, ca,
un mare om de afaceri.”</i>

1369
01:00:48,773 --> 01:00:51,234
<i>Toți foloseau
limbaj similar.</i>

1370
01:00:51,234 --> 01:00:53,111
Și tocmai am fost lovit de,

1371
01:00:53,111 --> 01:00:55,488
Doamne, al cuiva
trebuie să plătesc pentru acestea.

1372
01:00:55,488 --> 01:00:58,950
Ca, asta este
o astfel de strategie năucită

1373
01:00:58,950 --> 01:01:02,954
pentru a încerca să se îmbunătățească
imaginea ta publică.

1374
01:01:02,954 --> 01:01:05,373
<i> Adică nu o face
întâlni neapărat</i>

1375
01:01:05,373 --> 01:01:08,001
ca foarte...

1376
01:01:08,001 --> 01:01:11,129
Ar trebui să spun, în mod tradițional
om de afaceri sofisticat.

1377
01:01:11,129 --> 01:01:12,964
Tu faci bani
în timp ce dormi.

1378
01:01:12,964 --> 01:01:14,632
Le spun mereu oamenilor
când stau acolo

1379
01:01:14,632 --> 01:01:16,092
și iau prânzul
cu cineva,

1380
01:01:16,092 --> 01:01:17,886
ar putea spune,
Fac bani chiar acum.

1381
01:01:17,886 --> 01:01:21,598
<i>A primit
în jocul băuturilor energizante,</i>

1382
01:01:21,598 --> 01:01:22,974
jocul agriculturii.

1383
01:01:22,974 --> 01:01:25,518
Bună, sunt Latoya Jackson.

1384
01:01:25,518 --> 01:01:27,812
Dacă aveți întrebări
despre viitorul tău,

1385
01:01:27,812 --> 01:01:30,857
acum poți să-l suni pe al tău
psihic personal oricând.

1386
01:01:30,857 --> 01:01:35,236
<i>Inițiază o linie telefonică pentru psihic
cu Latoya Jackson.</i>

1387
01:01:35,236 --> 01:01:36,696
Este un cameleon.

1388
01:01:36,696 --> 01:01:39,532
Vreau să întreb despre
cum funcționează biometria dvs.

1389
01:01:39,532 --> 01:01:41,242
Deci sunt trei puncte
a feței

1390
01:01:41,242 --> 01:01:42,619
și o formulă matematică.

1391
01:01:42,619 --> 01:01:44,704
Asta e cu adevărat
marea diferentiere

1392
01:01:44,704 --> 01:01:47,082
intre noi si oricare altul
firma de recunoastere faciala

1393
01:01:47,082 --> 01:01:48,124
acolo afară.

1394
01:01:48,124 --> 01:01:51,753
<i>Deodată,
a fost director de film.</i>

1395
01:01:51,753 --> 01:01:54,756
Pur și simplu am fost nedumerit.

1396
01:01:54,756 --> 01:01:57,634
<i>Cine este Ted Farnsworth?</i>

1397
01:01:57,634 --> 01:02:00,762
Ted nu a împărtășit niciodată
planul lui principal cu mine,

1398
01:02:00,762 --> 01:02:02,889
dar în fiecare luni,

1399
01:02:02,889 --> 01:02:06,267
aveam nevoie de mai mulți bani
decât săptămâna precedentă.

1400
01:02:06,267 --> 01:02:09,437
Și habar n-aveam
cum aveam să-l obținem.

1401
01:02:09,437 --> 01:02:13,191
<i>M-aș duce la Ted și i-am spus:
Cât timp poate dura asta?</i>

1402
01:02:13,191 --> 01:02:17,445
Și el a spus, continuă,
iar banii vor veni.

1403
01:02:17,445 --> 01:02:20,865
<i>♪ ♪</i>

1404
01:02:20,865 --> 01:02:23,034
<i>Când pierdeau
toți acești bani,</i>

1405
01:02:23,034 --> 01:02:26,246
Ted încerca și el să înceapă
o companie de avioane.

1406
01:02:26,246 --> 01:02:29,082
<i>♪ ♪</i>

1407
01:02:29,082 --> 01:02:31,543
Avem o hemoragie
în modelul dvs. de afaceri.

1408
01:02:31,543 --> 01:02:34,963
Și acum avionul lui John Travolta
are un logo MoviePass pe el?

1409
01:02:34,963 --> 01:02:38,091
<i>Și sună
este MoviePass Air.</i>

1410
01:02:38,091 --> 01:02:41,386
Da, se numește
MoviePass Air.

1411
01:02:41,386 --> 01:02:44,597
<i>Am văzut cheltuiala aceea nebună,</i>

1412
01:02:44,597 --> 01:02:46,975
<i>și doar tremuram
capul meu.</i>

1413
01:02:46,975 --> 01:02:49,310
Eram ca, oh, Doamne.

1414
01:02:49,310 --> 01:02:51,521
Te rog, like...

1415
01:02:51,521 --> 01:02:54,733
lasa-le sa stie ceva
nu stiu.

1416
01:02:54,733 --> 01:02:56,568
<i>Bine, MoviePass
este al naibii de minunat.</i>

1417
01:02:56,568 --> 01:02:58,570
Și bun venit 50 de cenți!

1418
01:02:58,570 --> 01:03:00,030
[aplauze si urale]

1419
01:03:00,030 --> 01:03:01,990
<i>Ted a vrut doar
a merge la petreceri</i>

1420
01:03:01,990 --> 01:03:03,116
<i>și petreceți timpul
cu vedete de la Hollywood.</i>

1421
01:03:03,116 --> 01:03:05,326
Faceți zgomot pentru 50 de cenți!

1422
01:03:05,326 --> 01:03:08,747
Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge!

1423
01:03:08,747 --> 01:03:10,123
<i> A fost
fără strategie de branding</i>

1424
01:03:10,123 --> 01:03:14,169
pentru ca Ted să fie implicat
în hobnobbing cu Hollywood.

1425
01:03:18,506 --> 01:03:21,092
<i>Am început să primesc
a ajuns de la oameni</i>

1426
01:03:21,092 --> 01:03:23,595
<i>care lucrează de fapt
la MoviePass.</i>

1427
01:03:23,595 --> 01:03:24,929
Erau niște oameni

1428
01:03:24,929 --> 01:03:27,098
care mi-ar trimite înregistrări
de întâlniri.

1429
01:03:41,154 --> 01:03:43,198
<i>Am avea întâlniri mari.</i>

1430
01:03:43,198 --> 01:03:45,700
Îmi amintesc că Mitch ne-a spus,
totul e grozav.

1431
01:03:45,700 --> 01:03:46,993
Totul e grozav.

1432
01:03:46,993 --> 01:03:49,245
știi,
totul se va planifica.

1433
01:03:54,668 --> 01:03:57,921
Eram concentrat
încercând să-l salvez,

1434
01:03:57,921 --> 01:04:02,133
încercând să găsesc o soluție,
un model diferit.

1435
01:04:02,133 --> 01:04:04,177
Într-o încercare
pentru a opri pierderea de bani,

1436
01:04:04,177 --> 01:04:07,347
MoviePass se schimba
termenii lor de serviciu zilnic.

1437
01:04:07,347 --> 01:04:08,723
<i>Modificările continuă</i>

1438
01:04:08,723 --> 01:04:10,308
<i>pentru cei cu probleme
serviciu de film-abonament.</i>

1439
01:04:10,308 --> 01:04:11,643
<i>Se anunță MoviePass
mai multe modificări.</i>

1440
01:04:11,643 --> 01:04:14,646
Compania bazată pe abonament
va permite acum doar utilizatorilor

1441
01:04:14,646 --> 01:04:16,773
a alege
din șase filme pe zi

1442
01:04:16,773 --> 01:04:18,858
<i>și vedeți un total
de trei filme pe lună.</i>

1443
01:04:18,858 --> 01:04:20,819
Nu o poți folosi
în weekendul Memorial Day,

1444
01:04:20,819 --> 01:04:22,904
dar îl poți folosi
în timpul acestor ferestre aici.

1445
01:04:22,904 --> 01:04:24,322
Puțin umbrită.

1446
01:04:24,322 --> 01:04:26,991
Mulți oameni sunt probabil
nu mulțumit de asta.

1447
01:04:26,991 --> 01:04:29,994
<i>Am implementat
o chestie de verificare a biletelor.</i>

1448
01:04:29,994 --> 01:04:31,287
<i>Data viitoare când intri în aplicație,</i>

1449
01:04:31,287 --> 01:04:33,164
<i>dacă vrei să vezi
încă unul,</i>

1450
01:04:33,164 --> 01:04:35,083
<i>trebuie să încărcați stub-ul,
fă-i o poză.</i>

1451
01:04:35,083 --> 01:04:38,294
Încercam să aflăm
modalități de a nu vărsa banii.

1452
01:04:38,294 --> 01:04:40,463
Tipul de imagini oameni
trebuia să trimită

1453
01:04:40,463 --> 01:04:44,175
<i>au fost reale
tale de bilet, dar...</i>

1454
01:04:44,175 --> 01:04:46,469
Am trimis cu siguranță
MoviePass o poză

1455
01:04:46,469 --> 01:04:48,430
degetul meu mijlociu înainte.

1456
01:04:48,430 --> 01:04:51,975
A devenit clar
că nu am fost în stare

1457
01:04:51,975 --> 01:04:54,310
pentru a oferi orice soluții
la oameni

1458
01:04:54,310 --> 01:04:57,731
cu starea aplicației
asa cum a fost.

1459
01:04:57,731 --> 01:05:00,191
Pur și simplu nu funcționa.

1460
01:05:00,191 --> 01:05:02,902
Deci era foarte puțin asta
am putea face pentru a ajuta oamenii,

1461
01:05:02,902 --> 01:05:05,405
ceea ce este cu adevărat frustrant
când asta e treaba ta.

1462
01:05:05,405 --> 01:05:08,575
Se simțea doar ca un haos.

1463
01:05:08,575 --> 01:05:11,077
Vara lui 2018
a fost când MoviePass

1464
01:05:11,077 --> 01:05:12,954
<i>a început să lovească cu adevărat
un vârf de febră</i>

1465
01:05:12,954 --> 01:05:14,956
<i>din punct de vedere al popularității.</i>

1466
01:05:14,956 --> 01:05:18,126
<i>[muzică plină de suspans]</i>

1467
01:05:18,126 --> 01:05:21,921
<i>♪ ♪</i>

1468
01:05:21,921 --> 01:05:23,798
<i>Acea „Misiune: Imposibilă”
film--</i>

1469
01:05:23,798 --> 01:05:26,009
Îmi amintesc că a fost promovat,

1470
01:05:26,009 --> 01:05:29,387
sau chiar aveau e-mailuri
încurajând membrii să meargă.

1471
01:05:29,387 --> 01:05:31,306
Când „Misiune: imposibil...
Fallout" a ieșit,

1472
01:05:31,306 --> 01:05:33,433
am început să auzim
de la clienți

1473
01:05:33,433 --> 01:05:36,728
<i> că serviciul
nu funcționa deloc.</i>

1474
01:05:36,728 --> 01:05:38,688
ți-am stricat ziua,
nu-i asa?

1475
01:05:38,688 --> 01:05:41,024
Când verific
MoviePass astăzi,

1476
01:05:41,024 --> 01:05:43,318
hai sa va arat baieti
ceea ce văd.

1477
01:05:43,318 --> 01:05:45,445
"Misiune: imposibil...
Fallout,"

1478
01:05:45,445 --> 01:05:46,738
Nu am văzut asta.

1479
01:05:46,738 --> 01:05:48,782
<i>Au fost deja semne</i>

1480
01:05:48,782 --> 01:05:51,242
<i>că au existat
unele probleme tehnice</i>

1481
01:05:51,242 --> 01:05:54,120
cu a putea îndeplini
promisiunea

1482
01:05:54,120 --> 01:05:55,914
<i>pe care MoviePass avea.</i>

1483
01:05:55,914 --> 01:05:59,209
Dar am observat
cu „Mission: Impossible”,

1484
01:05:59,209 --> 01:06:01,252
se simțea ca o problemă națională.

1485
01:06:01,252 --> 01:06:04,422
E doar discutia
în jurul acelui film,

1486
01:06:04,422 --> 01:06:06,800
Îmi amintesc, era vitriolic.

1487
01:06:06,800 --> 01:06:08,593
[chicoti]

1488
01:06:08,593 --> 01:06:10,679
Suntem chiar aici
la acest teatru, chiar aici,

1489
01:06:10,679 --> 01:06:13,473
și tocmai s-au deschis...
nu există proiecții la acest teatru.

1490
01:06:13,473 --> 01:06:15,767
Aș putea la fel de bine să pornesc un incendiu
și încearcă și trimite

1491
01:06:15,767 --> 01:06:17,143
serviciu pentru clienți
semnale de fum.

1492
01:06:17,143 --> 01:06:19,521
Au mai multe șanse să răspundă
asta decât telefonul lor

1493
01:06:19,521 --> 01:06:21,564
sau e-mailul pe care l-am trimis.

1494
01:06:21,564 --> 01:06:23,274
<i>Am primit multe
de corespondență de ură, îmi amintesc.</i>

1495
01:06:23,274 --> 01:06:24,943
Aveam grămezi de e-mailuri instigatoare.

1496
01:06:24,943 --> 01:06:26,986
A devenit atât de rău
că, aparent,

1497
01:06:26,986 --> 01:06:31,366
un client a trimis literalmente
o cutie de rahat la birou.

1498
01:06:31,366 --> 01:06:32,450
Înțeleg.

1499
01:06:32,450 --> 01:06:34,786
Adică, nu aș trimite
nici un rahat pentru o companie

1500
01:06:34,786 --> 01:06:36,579
dacă ar fi făcut
gresesc, dar...

1501
01:06:36,579 --> 01:06:37,664
wow.

1502
01:06:37,664 --> 01:06:40,792
Multe dintre aceste lucruri
au fost într-o perioadă de timp

1503
01:06:40,792 --> 01:06:42,293
că am fost...

1504
01:06:42,293 --> 01:06:44,629
Știi, am fost
în mijlocul unui divorţ

1505
01:06:44,629 --> 01:06:48,800
după 40 de ani de existenţă
cu fosta mea soție.

1506
01:06:48,800 --> 01:06:50,802
Am fost total distras.

1507
01:06:50,802 --> 01:06:55,265
Deci, fără o anumită sumă
de timp,

1508
01:06:55,265 --> 01:06:58,393
M-am gândit, știi,
acesta ar fi un moment bun

1509
01:06:58,393 --> 01:07:03,356
<i>pentru mine să decol
și lasă-l pe Khalid să preia conducerea.</i>

1510
01:07:03,356 --> 01:07:05,984
<i>Mitch era încă CEO,
dar Khalid Itum alerga</i>

1511
01:07:05,984 --> 01:07:08,153
<i>operațiunile de zi cu zi.</i>

1512
01:07:14,159 --> 01:07:17,078
Sunt sigur că ești conștient
lui Khalid, nu?

1513
01:07:24,836 --> 01:07:26,838
Știi, sincer, nu știu
chiar amintește-ți rolul lui.

1514
01:07:26,838 --> 01:07:28,340
Știu doar că a plecat
dintr-un singur rol,

1515
01:07:28,340 --> 01:07:29,549
și apoi următorul lucru pe care îl știi,

1516
01:07:29,549 --> 01:07:31,676
a fost vicepreședinte senior
a acelui rol.

1517
01:07:31,676 --> 01:07:33,053
Și următorul lucru pe care îl știi,

1518
01:07:33,053 --> 01:07:35,096
el a fost cam mult
rulează spectacolul.

1519
01:07:36,431 --> 01:07:38,266
<i>În timp ce Mitch a decolat
spre Mexic</i>

1520
01:07:38,266 --> 01:07:39,976
<i>în urma divorțului său,</i>

1521
01:07:39,976 --> 01:07:41,519
Ted își trăiește cea mai bună viață.

1522
01:07:41,519 --> 01:07:44,439
<i>[muzică simplă]</i>

1523
01:07:44,439 --> 01:07:47,984
<i>♪ ♪</i>

1524
01:07:47,984 --> 01:07:52,030
<i>A fost o poză
pe IG-ul managerului meu</i>

1525
01:07:52,030 --> 01:07:54,574
<i>din ei petrecând
pe un iaht.</i>

1526
01:07:54,574 --> 01:07:58,036
<i>♪ ♪</i>

1527
01:07:58,036 --> 01:08:00,497
Și apoi a pus această poză
pe privat.

1528
01:08:00,497 --> 01:08:02,624
Sunt ca, e prea târziu.

1529
01:08:02,624 --> 01:08:06,336
<i>Oamenii din cadrul companiei
începeau să realizeze,</i>

1530
01:08:06,336 --> 01:08:08,046
nu avea să fie
un final fericit pentru asta.

1531
01:08:08,046 --> 01:08:10,006
[strigăte neclare]

1532
01:08:10,006 --> 01:08:12,217
<i>E ca în acel moment
în „Titanic”</i>

1533
01:08:12,217 --> 01:08:15,553
<i>când trupa
este încă pe barcă</i>

1534
01:08:15,553 --> 01:08:19,224
<i>în timp ce acesta scade,
dar nu vor părăsi nava.</i>

1535
01:08:19,224 --> 01:08:21,017
<i>Acțiuni ale Helios și Matheson</i>

1536
01:08:21,017 --> 01:08:24,229
<i>au scăzut cu 90%
până acum anul acesta.</i>

1537
01:08:24,229 --> 01:08:26,147
<i>Cotele au atins vârful
la echivalent</i>

1538
01:08:26,147 --> 01:08:29,275
<i>de peste 8.000 USD pe acțiune.</i>

1539
01:08:29,275 --> 01:08:32,320
<i>În acest moment se tranzacționează
între unu și doi cenți.</i>

1540
01:08:32,320 --> 01:08:34,197
M-am dus cu disperare la Ted
si a spus,

1541
01:08:34,197 --> 01:08:37,701
avem nevoie de un minim
de 5 milioane de dolari.

1542
01:08:37,701 --> 01:08:40,787
<i>Ted a spus: Îmi pare rău, nu putem
veniți cu banii.</i>

1543
01:08:40,787 --> 01:08:43,748
<i>[muzică sumbră]</i>

1544
01:08:43,748 --> 01:08:45,250
<i>♪ ♪</i>

1545
01:08:45,250 --> 01:08:47,711
<i>Ei bine, abonament
compania de bilete de film MoviePass</i>

1546
01:08:47,711 --> 01:08:50,755
<i>anunțând că se va închide.</i>

1547
01:08:50,755 --> 01:08:53,883
A fost un pic de necaz
că acest lucru bun

1548
01:08:53,883 --> 01:08:55,427
trebuia să se încheie

1549
01:08:55,427 --> 01:08:58,722
pentru toată lumea
care chiar a văzut viziunea.

1550
01:08:58,722 --> 01:09:01,099
<i>♪ ♪</i>

1551
01:09:01,099 --> 01:09:03,893
<i>În cele din urmă, ambele HMNY
și MoviePass</i>

1552
01:09:03,893 --> 01:09:06,479
<i>a declarat faliment.</i>

1553
01:09:06,479 --> 01:09:08,857
Stacy i-a luat peste un deceniu
pentru a crea MoviePass

1554
01:09:08,857 --> 01:09:10,233
<i>și mai puțin de un an</i>

1555
01:09:10,233 --> 01:09:12,736
<i>pentru Mitch și Ted
să-l împingă în pământ.</i>

1556
01:09:15,613 --> 01:09:16,990
Ah...

1557
01:09:16,990 --> 01:09:19,701
<i>♪ ♪</i>

1558
01:09:19,701 --> 01:09:22,370
Cred că partea cea mai grea...

1559
01:09:22,370 --> 01:09:25,832
Cred că dacă am fi eșuat...

1560
01:09:25,832 --> 01:09:29,794
și folosesc colectivul „noi”
al echipei MoviePass

1561
01:09:29,794 --> 01:09:31,588
Am încercat un produs,

1562
01:09:31,588 --> 01:09:34,257
nu a reusit
in piata,

1563
01:09:34,257 --> 01:09:36,968
și pur și simplu am eșuat.

1564
01:09:36,968 --> 01:09:39,054
Cred că aș fi putut trăi
cu asta.

1565
01:09:39,054 --> 01:09:42,057
Dar ce a fost greu
despre ceea ce s-a întâmplat a fost,

1566
01:09:42,057 --> 01:09:44,017
reuşisem.

1567
01:09:44,017 --> 01:09:46,311
Am construit un brand
peste ani.

1568
01:09:46,311 --> 01:09:49,314
Brandul avea o valoare enormă
in piata.

1569
01:09:49,314 --> 01:09:51,566
Deranjam
industria cinematografică.

1570
01:09:51,566 --> 01:09:55,278
Schimbam totul,
și a funcționat.

1571
01:09:55,278 --> 01:09:58,490
Și asta a făcut-o mai greu.

1572
01:09:58,490 --> 01:10:01,826
Dar cred că pierd
toti banii aia au fost...

1573
01:10:01,826 --> 01:10:03,119
[geme]

1574
01:10:03,119 --> 01:10:06,331
Este foarte dezamăgitor.

1575
01:10:06,331 --> 01:10:09,626
Lucrezi mai mult de un deceniu
pe ceva.

1576
01:10:09,626 --> 01:10:13,338
Ai urcat pe Everest.
Literal reușești.

1577
01:10:13,338 --> 01:10:17,342
Și apoi a dispărut
în intervalul de timp

1578
01:10:17,342 --> 01:10:20,595
că tu ca fondator
nu vă puteți vinde stocul.

1579
01:10:20,595 --> 01:10:22,347
Pur și simplu a dispărut.

1580
01:10:22,347 --> 01:10:25,225
<i>Până când MoviePass a fost
nu mai mult,</i>

1581
01:10:25,225 --> 01:10:27,727
<i>valoarea stocului,
în jur de 80 de milioane de dolari,</i>

1582
01:10:27,727 --> 01:10:31,356
<i>pe care Hamet și cu mine l-am avut
a meritat bănuți.</i>

1583
01:10:31,356 --> 01:10:33,108
Este o durere
a trebui să explice

1584
01:10:33,108 --> 01:10:34,359
situația MoviePass,

1585
01:10:34,359 --> 01:10:36,194
pentru că când a fost
la știri, cum ar fi,

1586
01:10:36,194 --> 01:10:37,696
A trebuit să explic asta
tuturor

1587
01:10:37,696 --> 01:10:39,823
cu care am interacționat
pe partea de afaceri,

1588
01:10:39,823 --> 01:10:41,783
și asta nu e distractiv.

1589
01:10:41,783 --> 01:10:43,868
Și singurul lucru
Aș putea spune că uite,

1590
01:10:43,868 --> 01:10:45,620
am ieșit din afacere,

1591
01:10:45,620 --> 01:10:49,582
iar noua echipă a luat-o
într-o direcție care...

1592
01:10:49,582 --> 01:10:51,418
a luat-o
in diverse directii, nu?

1593
01:10:51,418 --> 01:10:54,212
Trebuia să fiu destul de neutră
în jurul asta.

1594
01:10:54,212 --> 01:10:56,089
<i>Nu vorbeam
lui Ted deloc.</i>

1595
01:10:56,089 --> 01:10:58,758
<i>Am știut de la început
că eu și Ted nu am avut</i>

1596
01:10:58,758 --> 01:11:00,135
<i>aceleași valori,</i>

1597
01:11:00,135 --> 01:11:02,220
dar Mitch a spus,
imi cer scuze.

1598
01:11:02,220 --> 01:11:05,932
Parcă, îmi amintesc de el
cer scuze...

1599
01:11:05,932 --> 01:11:08,184
ceea ce m-am bucurat că a făcut-o,

1600
01:11:08,184 --> 01:11:11,438
dar nu a rezolvat durerea.

1601
01:11:11,438 --> 01:11:14,315
Au fost 10 ani
după ce am lansat Netflix

1602
01:11:14,315 --> 01:11:16,151
acel streaming a început prima dată.

1603
01:11:16,151 --> 01:11:18,528
<i>Mitch iubește
a se pompa pe sine</i>

1604
01:11:18,528 --> 01:11:20,572
<i>ca acest mare perturbator,</i>

1605
01:11:20,572 --> 01:11:23,283
dar era clar pentru oameni
care a lucrat la MoviePass

1606
01:11:23,283 --> 01:11:25,201
că tipul ăsta
nu a fost raspunsul.

1607
01:11:25,201 --> 01:11:27,162
Istoria lui Mitch,
pe măsură ce am aflat mai multe,

1608
01:11:27,162 --> 01:11:29,289
a fost mai neregulat decât
el ar fi reprezentat.

1609
01:11:29,289 --> 01:11:31,291
Ne-ar spune
cum a fost unul dintre fondatori

1610
01:11:31,291 --> 01:11:32,500
de Netflix.

1611
01:11:32,500 --> 01:11:35,170
Mitch nu era
un co-fondator al Netflix.

1612
01:11:35,170 --> 01:11:38,048
Mitch Lowe,
în primele zile ale Netflix,

1613
01:11:38,048 --> 01:11:40,759
era cineva care putea
să le furnizeze

1614
01:11:40,759 --> 01:11:45,263
cu o mulțime de discuri,
de DVD-uri.

1615
01:11:45,263 --> 01:11:47,265
Când Mitch a venit la bord,

1616
01:11:47,265 --> 01:11:50,060
avea
niste pareri foarte puternice

1617
01:11:50,060 --> 01:11:53,938
și a avut o foarte...

1618
01:11:53,938 --> 01:11:57,400
non-Netflix, non-Netflix-y mod
de abordare a ei.

1619
01:11:57,400 --> 01:12:00,111
<i>Mitch și cu mine am ajuns la un punct
unde mi-a spus</i>

1620
01:12:00,111 --> 01:12:01,446
<i>că avea de gând să renunțe</i>

1621
01:12:01,446 --> 01:12:03,782
dacă nu am luat
Acordul de finanțare al lui Ted.

1622
01:12:03,782 --> 01:12:04,949
Și până la urmă am spus,

1623
01:12:04,949 --> 01:12:06,743
Ei bine, nu vreau să fug
compania, nu pot.

1624
01:12:06,743 --> 01:12:08,328
Am alte lucruri
de făcut chiar acum.

1625
01:12:08,328 --> 01:12:09,954
Deci presupun
vom face asta.

1626
01:12:09,954 --> 01:12:12,374
<i>Știi, și asta a fost
începutul sfârșitului</i>

1627
01:12:12,374 --> 01:12:13,917
<i>în anumite privințe.</i>

1628
01:12:23,301 --> 01:12:27,097
[Trenul țipând]

1629
01:12:27,097 --> 01:12:28,848
<i>Am primit un mesaj vocal</i>

1630
01:12:28,848 --> 01:12:32,811
de la cineva care a spus
erau de la FBI.

1631
01:12:32,811 --> 01:12:35,480
<i>Și am ajuns
făcând un interviu cu ei</i>

1632
01:12:35,480 --> 01:12:38,400
<i>cu privire la investigații
pe care o făceau</i>

1633
01:12:38,400 --> 01:12:41,736
<i>pe MoviePass și HMNY.</i>

1634
01:12:43,071 --> 01:12:46,324
<i>Vorbeam cu
Procuratura Generală,</i>

1635
01:12:46,324 --> 01:12:48,993
<i>FBI și FTC.</i>

1636
01:12:48,993 --> 01:12:51,329
<i>A fost destul de deranjant.</i>

1637
01:12:51,329 --> 01:12:54,833
<i>Nu am văzut sau făcut niciodată
ceva de genul ăsta.</i>

1638
01:12:54,833 --> 01:12:58,169
<i>FTC investiga
acuzații de fraudă</i>

1639
01:12:58,169 --> 01:12:59,838
<i>prin MoviePass
împotriva clienților.</i>

1640
01:12:59,838 --> 01:13:02,507
<i>Cu cât ai intrat mai adânc,
cu atât ai realizat mai mult</i>

1641
01:13:02,507 --> 01:13:05,301
toate afacerile umbrite
care se întâmplau.

1642
01:13:05,301 --> 01:13:07,512
domnule Farnsworth și domnului Lowe

1643
01:13:07,512 --> 01:13:09,472
s-au luat singuri
într-o adevărată problemă.

1644
01:13:09,472 --> 01:13:12,017
<i>Ce am auzit
era acel Mitch Lowe</i>

1645
01:13:12,017 --> 01:13:14,310
<i>a spus echipei sale de tehnologie</i>

1646
01:13:14,310 --> 01:13:17,731
a bloca oamenii
de la utilizarea aplicației.

1647
01:13:19,190 --> 01:13:22,861
Abonatul nu știa
regulile s-au schimbat,

1648
01:13:22,861 --> 01:13:24,696
și asta a fost nedrept.

1649
01:13:24,696 --> 01:13:27,782
<i>Înțeleg nevoia
pentru a reduce costurile,</i>

1650
01:13:27,782 --> 01:13:30,326
dar asta nu este
modul de a o face.

1651
01:13:30,326 --> 01:13:31,911
Cred că a fost un timp

1652
01:13:31,911 --> 01:13:34,956
unde MoviePass
se lupta din punct de vedere financiar,

1653
01:13:34,956 --> 01:13:38,001
unde au început să facă
niste lucruri foarte discutabile

1654
01:13:38,001 --> 01:13:41,379
in jur...

1655
01:13:41,379 --> 01:13:43,715
dezactivarea cardurilor oamenilor
si lucruri de genul asta.

1656
01:13:43,715 --> 01:13:47,469
Nimeni nu a făcut vreodată
cardurile nu funcționează...

1657
01:13:47,469 --> 01:13:50,555
niciodată, niciodată, niciodată, niciodată.

1658
01:13:50,555 --> 01:13:55,435
Am făcut niște lucruri
pentru a ataca frauda

1659
01:13:55,435 --> 01:13:58,480
că noi am crezut
se întâmpla.

1660
01:13:58,480 --> 01:14:00,231
Avea o mulțime de oameni
care abuzau

1661
01:14:00,231 --> 01:14:01,733
termenii și condițiile
devreme,

1662
01:14:01,733 --> 01:14:04,319
așa că am încetinit
și a încetinit creșterea.

1663
01:14:04,319 --> 01:14:06,571
O companie cu siguranță poate
implementează proceduri

1664
01:14:06,571 --> 01:14:08,740
pentru a fi sigur
nu există fraudă,

1665
01:14:08,740 --> 01:14:10,492
dar asta nu este
ce făceau ei aici.

1666
01:14:10,492 --> 01:14:11,743
Hemoragiau bani,

1667
01:14:11,743 --> 01:14:13,703
și au vrut să se oprească
utilizatorii frecventi

1668
01:14:13,703 --> 01:14:15,747
de la folosirea efectivă
produsul.

1669
01:14:15,747 --> 01:14:18,750
<i>Ni s-a spus,
știi,</i>

1670
01:14:18,750 --> 01:14:21,086
<i>pentru a construi blocaje rutiere
utilizatorilor noștri.</i>

1671
01:14:21,086 --> 01:14:24,172
<i>Asta, pentru noi, ca ingineri,
pur și simplu nu a fost în regulă.</i>

1672
01:14:24,172 --> 01:14:26,675
Pentru noi să facem lucruri care au fost,
cam murdar,

1673
01:14:26,675 --> 01:14:28,760
parcă nu părea corect.

1674
01:14:46,653 --> 01:14:48,697
<i>Ca tip care conduce o afacere,</i>

1675
01:14:48,697 --> 01:14:52,492
<i>Simt ca Mitch mergea
ce trebuia să facă pentru a supraviețui.</i>

1676
01:14:52,492 --> 01:14:55,453
Încerca să piardă
mai putini bani.

1677
01:14:55,453 --> 01:14:57,455
Comic și ironic,

1678
01:14:57,455 --> 01:14:59,457
asta însemna să vinzi mai puțin
a produsului său.

1679
01:14:59,457 --> 01:15:01,793
Acum ai luat
banii cuiva

1680
01:15:01,793 --> 01:15:05,672
pentru un produs
pe care nu le dai.

1681
01:15:05,672 --> 01:15:07,340
<i>Primul lucru
asta chiar mi-a sărit</i>

1682
01:15:07,340 --> 01:15:09,676
<i>au fost acele documente interne
și e-mailuri</i>

1683
01:15:09,676 --> 01:15:12,929
asta spunea practic,
hei, ar trebui să facem asta?

1684
01:15:12,929 --> 01:15:16,391
<i>FTC ar putea veni după noi
dacă o facem.</i>

1685
01:15:16,391 --> 01:15:18,476
<i>Părea să fie
aproape o conștient</i>ă

1686
01:15:18,476 --> 01:15:20,979
<i>că, de exemplu, FTC merge
a fi foarte supărat</i>

1687
01:15:20,979 --> 01:15:23,106
<i> când aud despre asta
și ar putea veni să bată,</i>

1688
01:15:23,106 --> 01:15:24,941
<i>și au făcut-o oricum.</i>

1689
01:15:24,941 --> 01:15:26,651
Părea că există
un aspect din asta

1690
01:15:26,651 --> 01:15:28,278
asta era aproape
un fel de cavaler.

1691
01:15:36,077 --> 01:15:37,579
Uite, Wall Street
iubește povestea asta.

1692
01:15:37,579 --> 01:15:38,663
Le place o poveste de creștere.

1693
01:15:38,663 --> 01:15:40,331
Am primit
peste 3 milioane de abonați.

1694
01:15:40,331 --> 01:15:41,916
Nimeni nu e nici măcar aproape de noi.

1695
01:15:41,916 --> 01:15:43,168
Cu MoviePass,

1696
01:15:43,168 --> 01:15:46,254
felul în care spuneau
povestea a fost incitantă.

1697
01:15:46,254 --> 01:15:48,506
Suntem cel mai tare brand din lume
acolo merge pentru ultimul an.

1698
01:15:48,506 --> 01:15:50,967
Și așa suntem aici.

1699
01:15:50,967 --> 01:15:52,635
Nu o să alergăm
din orice numerar

1700
01:15:52,635 --> 01:15:54,095
sau ceva de genul asta.

1701
01:15:54,095 --> 01:15:58,433
Investisem în MoviePass
între 4.000 USD și 5.000 USD,

1702
01:15:58,433 --> 01:16:01,519
și am ales să investesc

1703
01:16:01,519 --> 01:16:03,688
pentru că a simțit
foarte perturbator.

1704
01:16:03,688 --> 01:16:05,523
A fost incitant.
M-am năpustit asupra ei.

1705
01:16:05,523 --> 01:16:06,858
Arsura noastră acum este, ca, în jos

1706
01:16:06,858 --> 01:16:09,069
la aproximativ
12 milioane de dolari pe lună.

1707
01:16:09,069 --> 01:16:12,322
<i>Ted stă la televizor,
spunând tuturor,</i>

1708
01:16:12,322 --> 01:16:14,532
asta merge
a fi profitabil,

1709
01:16:14,532 --> 01:16:17,202
dar tu
ca investitor extern,

1710
01:16:17,202 --> 01:16:18,536
nu ai putea infirma asta.

1711
01:16:18,536 --> 01:16:19,788
Suntem singurii...

1712
01:16:19,788 --> 01:16:21,414
Ai reușit să vinzi
vreuna dintre date încă?

1713
01:16:21,414 --> 01:16:23,124
- Oh, da.
- Ai reușit...

1714
01:16:23,124 --> 01:16:26,586
Da, am semnat deja
acorduri cu studiouri.

1715
01:16:26,586 --> 01:16:28,254
<i>Făceau
o mulțime de interviuri</i>

1716
01:16:28,254 --> 01:16:32,425
și menționând modul în care acestea
ar compensa pierderea a fost,

1717
01:16:32,425 --> 01:16:36,221
<i>aveau de gând să vândă
datele oamenilor.</i>

1718
01:16:36,221 --> 01:16:37,347
E o nebunie.

1719
01:16:37,347 --> 01:16:38,848
Pot să-l vând pe al cuiva

1720
01:16:38,848 --> 01:16:41,851
date specifice unui agent de publicitate

1721
01:16:41,851 --> 01:16:46,106
de la 2 la 4 USD la 1.000 de persoane.

1722
01:16:46,106 --> 01:16:47,232
S-ar putea să primesc 10 dolari.

1723
01:16:47,232 --> 01:16:50,527
<i> Și asta la 1.000,
care nu avea de gând să compenseze</i>

1724
01:16:50,527 --> 01:16:52,445
zeci de milioane de dolari

1725
01:16:52,445 --> 01:16:54,656
că pierdeau
trimestrial

1726
01:16:54,656 --> 01:16:55,907
conducerea acestei afaceri.

1727
01:16:55,907 --> 01:16:57,826
Și cât de mult din asta
este despre date?

1728
01:16:57,826 --> 01:16:59,577
O cantitate uriașă din ea
sunt datele.

1729
01:16:59,577 --> 01:17:01,079
<i>Prețul acțiunilor crește</i>

1730
01:17:01,079 --> 01:17:04,082
pentru că Mitch și Ted
a creat o poveste nebună.

1731
01:17:04,082 --> 01:17:07,752
60 de zile, merge
să fie neutru din punct de vedere al fluxului de numerar?

1732
01:17:07,752 --> 01:17:09,087
Da, cum ar fi, autosuficient,

1733
01:17:09,087 --> 01:17:10,964
unde nu merg
prin arderea numerarului.

1734
01:17:10,964 --> 01:17:13,341
<i>Nu este ilegal
a fi prost.</i>

1735
01:17:13,341 --> 01:17:15,093
Nu este ilegal să greșești.

1736
01:17:15,093 --> 01:17:18,263
Este ilegal să minți cu bună știință
si induce in eroare

1737
01:17:18,263 --> 01:17:21,307
și apoi să ia banii cuiva.

1738
01:17:21,307 --> 01:17:22,934
<i>Este micul investitor de retail</i>

1739
01:17:22,934 --> 01:17:25,687
care este supt
în aceste idei,

1740
01:17:25,687 --> 01:17:28,857
și nimeni nu trimite niciodată
banii înapoi la ei.

1741
01:17:28,857 --> 01:17:30,608
Ei nu văd că vine.

1742
01:17:30,608 --> 01:17:33,486
Cred că am ajuns să pierd
aproximativ 200.000 USD,

1743
01:17:33,486 --> 01:17:35,947
care a fost
o sumă importantă pentru mine.

1744
01:17:35,947 --> 01:17:38,700
[chicoti]
Privind un card MoviePass,

1745
01:17:38,700 --> 01:17:40,910
ma face sa ma simt ca...

1746
01:17:40,910 --> 01:17:42,245
rahat cald.

1747
01:17:42,245 --> 01:17:43,788
[râde]

1748
01:17:43,788 --> 01:17:46,833
<i>Ted și Mitch
investitori cu amănuntul lână</i>

1749
01:17:46,833 --> 01:17:48,793
<i>și persoana obișnuită,</i>

1750
01:17:48,793 --> 01:17:51,546
fie utilizatorii serviciului
sau acționari ca mine.

1751
01:17:51,546 --> 01:17:53,590
E doar trist.

1752
01:17:53,590 --> 01:17:56,468
<i>Ted nu vindea
un produs.</i>

1753
01:17:56,468 --> 01:17:58,928
Ted este un promotor de acțiuni.

1754
01:18:00,472 --> 01:18:02,474
<i>Vedeți un model repetat.</i>

1755
01:18:02,474 --> 01:18:06,144
<i>[muzică dramatică]</i>

1756
01:18:06,144 --> 01:18:08,646
Mă bucur atât de mult să văd asta
ai facut alegerea corecta

1757
01:18:08,646 --> 01:18:10,065
pentru a ajunge la secțiunea următoare.

1758
01:18:10,065 --> 01:18:12,776
Deci ce ai
a te întreba este,

1759
01:18:12,776 --> 01:18:16,738
ce este HMNY...

1760
01:18:16,738 --> 01:18:19,157
primind banii...

1761
01:18:19,157 --> 01:18:22,452
pentru ca MoviePass să-l piardă
asa de repede?

1762
01:18:24,162 --> 01:18:25,663
Și răspunsul este,

1763
01:18:25,663 --> 01:18:28,667
o ridică
din Golful Hudson.

1764
01:18:28,667 --> 01:18:30,460
Golful Hudson
a fost fondul speculativ

1765
01:18:30,460 --> 01:18:31,836
asta era in spatele lor.

1766
01:18:31,836 --> 01:18:35,173
<i>În total, a fost în sus
de 200 de milioane de dolari</i>

1767
01:18:35,173 --> 01:18:39,427
acel Hudson Bay
investit în HMNY.

1768
01:18:39,427 --> 01:18:41,346
<i>Următoarea ta întrebare este,</i>

1769
01:18:41,346 --> 01:18:44,516
<i>de ce Hudson Bay cumpără acțiuni</i>

1770
01:18:44,516 --> 01:18:47,227
<i>sau obținerea datoriilor de la HMNY</i>

1771
01:18:47,227 --> 01:18:50,230
<i>pentru o afacere
asta înseamnă să pierzi atât de mulți bani?</i>

1772
01:18:50,230 --> 01:18:51,272
Noi investigam

1773
01:18:51,272 --> 01:18:53,566
aceste sute de milioane
de dolari în pierderi.

1774
01:18:53,566 --> 01:18:55,193
Și am continuat să încercăm
a da seama,

1775
01:18:55,193 --> 01:18:58,363
care era de fapt planul
să faci această afacere să funcționeze?

1776
01:18:58,363 --> 01:19:02,867
Oameni ca Ted nu sunt acolo
pentru a construi o afacere.

1777
01:19:02,867 --> 01:19:06,204
Ei sunt acolo
să vă vând stoc.

1778
01:19:06,204 --> 01:19:07,580
Asta fac ei.

1779
01:19:07,580 --> 01:19:10,750
<i>Și oamenii care au fost
mi-a spus lucrând la MoviePass</i>

1780
01:19:10,750 --> 01:19:13,044
nu avea să fie niciodată
orice parteneriat mare

1781
01:19:13,044 --> 01:19:14,796
cu marile cinematografe.

1782
01:19:14,796 --> 01:19:17,924
Nu avea să fie niciodată
orice dolari uriași de marketing

1783
01:19:17,924 --> 01:19:19,926
care aveau să fie cumva
salvează compania.

1784
01:19:19,926 --> 01:19:22,178
Nu avea să fie niciodată
aceste date mari

1785
01:19:22,178 --> 01:19:25,348
care a fost vândut în mod magic
la o companie de tehnologie sau așa ceva

1786
01:19:25,348 --> 01:19:27,308
și a făcut totul să funcționeze.

1787
01:19:27,308 --> 01:19:32,313
Nu este diferit de
făcând o piesă de teatru pe Broadway.

1788
01:19:32,313 --> 01:19:34,107
Ai nevoie de o stea,

1789
01:19:34,107 --> 01:19:37,193
ai nevoie de o poveste,
și ai nevoie de o recuzită.

1790
01:19:37,193 --> 01:19:38,737
<i>Mitch este perfect.</i>

1791
01:19:38,737 --> 01:19:41,239
<i>Uită-te la trecutul lui.
Uită-te la înfățișarea lui.</i>

1792
01:19:41,239 --> 01:19:44,117
<i>Mitch este tipul.
El este tipul. El este CEO.</i>

1793
01:19:44,117 --> 01:19:47,120
<i>Suntem pe drum
la peste 5 milioane de abonați</i>

1794
01:19:47,120 --> 01:19:50,707
pana la sfarsitul anului,
și atunci fluxul de numerar

1795
01:19:50,707 --> 01:19:52,834
începe să devină pozitivă.

1796
01:19:52,834 --> 01:19:54,836
<i>Ted este vizionarul.</i>

1797
01:19:54,836 --> 01:19:56,796
<i>MoviePass este suportul nostru.</i>

1798
01:19:56,796 --> 01:19:58,173
<i>Uită-te la creștere.</i>

1799
01:19:58,173 --> 01:20:00,091
Și ce este
fluxul de venituri

1800
01:20:00,091 --> 01:20:02,719
asta face posibil asta?
- Fluxuri multiple de venituri.

1801
01:20:02,719 --> 01:20:04,387
<i>Pun o piesă de teatru.</i>

1802
01:20:04,387 --> 01:20:06,431
În loc să cumperi un bilet,
le-ai cumpărat stocul.

1803
01:20:06,431 --> 01:20:09,267
[chicotește] În ambele cazuri,
ai plecat fara nimic,

1804
01:20:09,267 --> 01:20:10,685
altele decât amintirile.

1805
01:20:10,685 --> 01:20:12,270
Unele dintre instinctele pe care le aveam

1806
01:20:12,270 --> 01:20:16,691
în jurul drumului navei
a fost condus au fost corecte.

1807
01:20:16,691 --> 01:20:18,902
Acel comportament
și acele decizii

1808
01:20:18,902 --> 01:20:21,279
distrugeau valoarea.

1809
01:20:21,279 --> 01:20:24,324
Și marca
de care ne pasa,

1810
01:20:24,324 --> 01:20:26,701
abonatii
de care ne pasa,

1811
01:20:26,701 --> 01:20:29,746
experiența utilizatorului
de care ne-am obsedat

1812
01:20:29,746 --> 01:20:33,667
totul era spălat.

1813
01:20:33,667 --> 01:20:35,001
<i>Și asta tocmai în.</i>

1814
01:20:35,001 --> 01:20:38,129
Foștii directori generali ai MoviePass
și societatea-mamă

1815
01:20:38,129 --> 01:20:40,131
au fost taxate
cu fraudă de valori mobiliare.

1816
01:20:40,131 --> 01:20:42,509
<i>Procurorii spun că au indus în eroare
investitori ca parte a unei scheme</i>

1817
01:20:42,509 --> 01:20:45,929
<i>pentru a stimula artificial
prețul acțiunilor companiei.</i>

1818
01:20:49,307 --> 01:20:52,102
Problema cu
Strategia lui Ted la MoviePass...

1819
01:20:52,102 --> 01:20:54,813
ca, a pierdut
atât de mulți bani atât de repede.

1820
01:20:54,813 --> 01:20:57,148
Ar fi putut dura
mult mai mult

1821
01:20:57,148 --> 01:21:01,319
dacă ar fi spus, 30 de dolari pe lună,
și a sacrificat creșterea.

1822
01:21:01,319 --> 01:21:06,157
Părea că tocmai făcuse
o strategie „Thelma and Louise”.

1823
01:21:06,157 --> 01:21:08,993
<i>Hai să-l aruncăm
și pleacă de pe stâncă.</i>

1824
01:21:08,993 --> 01:21:12,122
[caciucurile scârțâind,
turația motorului]

1825
01:21:12,122 --> 01:21:14,916
<i>♪ ♪</i>

1826
01:21:14,916 --> 01:21:17,711
<i>Banii oamenilor
tocmai a ieșit în fum.</i>

1827
01:21:17,711 --> 01:21:19,504
Daca as fi facut
ce făcuseră

1828
01:21:19,504 --> 01:21:23,591
și a trecut prin 250 de milioane de dolari,
aș fi fost la închisoare.

1829
01:21:23,591 --> 01:21:25,802
Parcă au fost
nenorocitul de Mike Tyson

1830
01:21:25,802 --> 01:21:27,178
a dracului de filme.

1831
01:21:27,178 --> 01:21:29,305
Cum arzi
prin 250 de milioane de dolari?

1832
01:21:29,305 --> 01:21:30,890
Ce naiba
e gresit cu tine?

1833
01:21:30,890 --> 01:21:31,850
Eşti nebun?

1834
01:21:31,850 --> 01:21:35,145
Ted e un escroc
la finalul zilei...

1835
01:21:35,145 --> 01:21:37,355
perioada.

1836
01:21:37,355 --> 01:21:40,025
<i>Ce a fost
o idee de afaceri fantastică</i>

1837
01:21:40,025 --> 01:21:43,028
<i>am fost transformat în acest circ.</i>

1838
01:21:43,028 --> 01:21:45,196
Când mă uit înapoi,

1839
01:21:45,196 --> 01:21:47,866
Pot veni
cu o duzină de lucruri

1840
01:21:47,866 --> 01:21:49,951
ar fi trebuit să facem
diferit.

1841
01:21:49,951 --> 01:21:52,537
Este adevărat pentru orice eșec.

1842
01:21:52,537 --> 01:21:54,873
Nu este doar jenant,

1843
01:21:54,873 --> 01:21:58,209
dar este și
o mare lecție de învățare.

1844
01:21:58,209 --> 01:22:01,254
Și pentru mine, doar îmi amintește

1845
01:22:01,254 --> 01:22:05,508
cate greseli am facut
în toată acea afacere.

1846
01:22:05,508 --> 01:22:08,011
<i>♪ ♪</i>

1847
01:22:23,360 --> 01:22:26,029
Am de gând să vorbesc puțin
ceva despre relații

1848
01:22:26,029 --> 01:22:27,489
și conectarea.

1849
01:22:43,588 --> 01:22:44,673
Numele meu este Ted Farnsworth.

1850
01:22:44,673 --> 01:22:47,384
Sunt co-fondatorul și
președinte al Zash Global Media,

1851
01:22:47,384 --> 01:22:50,595
precum și co-CEO
a lui Vinco Ventures.

1852
01:23:00,772 --> 01:23:02,399
Lasă-mă să-mi cer scuze
către acţionari

1853
01:23:02,399 --> 01:23:03,441
a lui Vinco Ventures.

1854
01:23:03,441 --> 01:23:05,735
Se pare că
un circ are loc aici.

1855
01:23:16,454 --> 01:23:17,956
<i>La un moment dat,</i>

1856
01:23:17,956 --> 01:23:20,917
<i>a fost acest lucru cu adevărat pozitiv
grup de oameni</i>

1857
01:23:20,917 --> 01:23:24,379
care doar încercau
pentru a ușura filmul.

1858
01:23:24,379 --> 01:23:26,214
Si...

1859
01:23:26,214 --> 01:23:29,467
chiar este un exemplu
de, cum ar fi, lăcomia corporativă

1860
01:23:29,467 --> 01:23:31,177
si...

1861
01:23:31,177 --> 01:23:35,306
ce poate face asta oamenilor
și către o companie.

1862
01:23:35,306 --> 01:23:39,310
Ted și Mitch sunt oamenii
care a luat MoviePass

1863
01:23:39,310 --> 01:23:41,896
și l-a întors
în acest monstru.

1864
01:23:41,896 --> 01:23:44,566
A fost
cel mai mare lucru vreodată.

1865
01:23:44,566 --> 01:23:46,609
Plăteam 10 USD pe lună,

1866
01:23:46,609 --> 01:23:50,905
și am putut să mă duc să văd
un film o dată pe zi, în fiecare zi.

1867
01:23:50,905 --> 01:23:54,159
Și am făcut o medie de aproximativ...

1868
01:23:54,159 --> 01:23:56,995
Am să spun că am făcut media
aproximativ patru filme pe lună,

1869
01:23:56,995 --> 01:24:00,123
uneori patru filme
o săptămână, pe bune.

1870
01:24:00,123 --> 01:24:03,376
Și îmi dau seama, nu am făcut-o
a fost la un film de atunci.

1871
01:24:03,376 --> 01:24:05,170
[râde]

1872
01:24:05,170 --> 01:24:07,422
Oh, mi-e dor de MoviePass.
Oh, mi-e dor.

1873
01:24:07,422 --> 01:24:08,923
<i>Nu aș fi avut
o problemă</i>

1874
01:24:08,923 --> 01:24:11,509
<i>plătind un pic mai echitabil
pentru a ține compania în preajmă.</i>

1875
01:24:11,509 --> 01:24:13,678
Poate dacă ar fi făcut-o
făcut-o de la început

1876
01:24:13,678 --> 01:24:15,972
sau a păstrat-o așa cum a fost
când a început prima dată,

1877
01:24:15,972 --> 01:24:17,766
poate tot ar fi
în jur de azi.

1878
01:24:17,766 --> 01:24:21,269
<i>Motivul pentru care încă
am, a fost doar--</i>

1879
01:24:21,269 --> 01:24:24,064
a reprezentat
un moment minunat în viața mea,

1880
01:24:24,064 --> 01:24:26,191
în ciuda întregului iad
si apa mare

1881
01:24:26,191 --> 01:24:28,026
și doar o mulțime de lucruri
asta sa întâmplat

1882
01:24:28,026 --> 01:24:29,736
în afara MoviePass pentru mine.

1883
01:24:29,736 --> 01:24:33,114
Ca, știi, am crescut mult,
si am invatat multe,

1884
01:24:33,114 --> 01:24:36,368
și cred că, știi,
este înțelepciune bine câștigată.

1885
01:24:36,368 --> 01:24:38,620
Deci cred
de aceea mă țin de asta.

1886
01:24:38,620 --> 01:24:40,705
Am auzit că acestea sunt
obiecte de colecție acum.

1887
01:24:40,705 --> 01:24:42,374
Ai auzit asta?
- Cât costă?

1888
01:24:42,374 --> 01:24:45,210
- A fost 1.000 de dolari sau ceva?
- 1.500 USD.

1889
01:24:45,210 --> 01:24:47,337
Cățea asta va fi
pe eBay in seara asta...

1890
01:24:47,337 --> 01:24:49,381
[râsete]
Garantat.

1891
01:24:51,466 --> 01:24:55,303
<i>Când am fost concediat,
Am fost la o mănăstire,</i>

1892
01:24:55,303 --> 01:24:57,681
unde stau cu calugarii
în tăcere.

1893
01:24:59,182 --> 01:25:00,684
<i>Mânia mea este acolo,</i>

1894
01:25:00,684 --> 01:25:03,436
<i>dar dacă nu faci ceva
cu acea energie,</i>

1895
01:25:03,436 --> 01:25:04,729
te devoreaza.

1896
01:25:04,729 --> 01:25:08,233
Te mănâncă din interior.
Te slăbește.

1897
01:25:08,233 --> 01:25:11,319
<i>Când Stacy și cu mine am ieșit
MoviePass,</i>

1898
01:25:11,319 --> 01:25:12,946
Mi-am dat permisiunea

1899
01:25:12,946 --> 01:25:15,448
să nu trebuiască să se gândească
despre asta mai mult

1900
01:25:15,448 --> 01:25:19,160
și să încep cu adevărat să gândesc
despre noi afaceri de construit,

1901
01:25:19,160 --> 01:25:21,454
probleme noi de rezolvat,

1902
01:25:21,454 --> 01:25:23,164
nou...

1903
01:25:23,164 --> 01:25:25,166
oameni cu care să lucrezi.

1904
01:25:25,166 --> 01:25:28,294
Chiar și astăzi,
când oamenii, știi, aud

1905
01:25:28,294 --> 01:25:31,673
că am co-fondat MoviePass,
Primesc multă dragoste.

1906
01:25:33,299 --> 01:25:37,053
<i>Oamenii au continuat să vorbească
despre MoviePass.</i>

1907
01:25:37,053 --> 01:25:40,390
Ca, poate într-o zi
chestia asta se poate întoarce.

1908
01:25:42,267 --> 01:25:46,271
<i>În vara anului 2021,</i>

1909
01:25:46,271 --> 01:25:50,942
Am auzit acel MoviePass
a fost scos la licitatie.

1910
01:25:50,942 --> 01:25:53,695
<i>Am contactat tribunalele,</i>

1911
01:25:53,695 --> 01:25:57,157
și apoi am făcut o ofertă
pentru a cumpăra MoviePass înapoi.

1912
01:25:57,157 --> 01:26:00,660
<i>Din cenușă, ca
răsăritul phoenixului,</i>

1913
01:26:00,660 --> 01:26:03,955
<i>MoviePass a revenit sub
proprietatea și îndrumarea</i>

1914
01:26:03,955 --> 01:26:06,541
al proprietarului inițial
de MoviePass,

1915
01:26:06,541 --> 01:26:08,960
știi, pe vremea când MoviePass
era o afacere legitimă.

1916
01:26:08,960 --> 01:26:10,462
<i>MoviePass a revenit.</i>

1917
01:26:10,462 --> 01:26:12,839
MoviePass și CEO-ul său
sunt din nou la asta,

1918
01:26:12,839 --> 01:26:14,215
de data aceasta plasând toate pariurile

1919
01:26:14,215 --> 01:26:16,718
crezând că au acum
reteta perfecta

1920
01:26:16,718 --> 01:26:18,470
<i>pentru a obține cinefili
înapoi în cinematografe.</i>

1921
01:26:18,470 --> 01:26:20,513
<i>Cu teatrele care caută
pentru un impuls mare,</i>

1922
01:26:20,513 --> 01:26:22,557
<i>se simt liderii companiei
acum este momentul perfect</i>

1923
01:26:22,557 --> 01:26:23,600
<i>pentru o relansare.</i>

1924
01:26:23,600 --> 01:26:26,686
Am primit experiența
cu adevărat jos strâns.

1925
01:26:26,686 --> 01:26:28,521
Și deja vedem...

1926
01:26:28,521 --> 01:26:29,981
pentru că avem
multă lume

1927
01:26:29,981 --> 01:26:31,566
care sunt deja
pe platformă.

1928
01:26:31,566 --> 01:26:33,109
Alăturați-vă acum
aici la podea

1929
01:26:33,109 --> 01:26:34,319
al Bursei de Valori din New York

1930
01:26:34,319 --> 01:26:36,780
este Stacy Spikes,
CEO al MoviePass,

1931
01:26:36,780 --> 01:26:37,864
de asemenea autor al cărții

1932
01:26:37,864 --> 01:26:40,784
„Fondatorul Negru: The Hidden
Puterea de a fi un străin”,

1933
01:26:40,784 --> 01:26:42,160
bărbatul însuși mi se alătură.

1934
01:26:42,160 --> 01:26:43,745
Stacy, mulțumesc mult
pentru a lua timp.

1935
01:26:43,745 --> 01:26:44,788
Mulțumesc, JD.

1936
01:26:44,788 --> 01:26:46,873
<i>Se simte într-adevăr frumos
pentru a vedea oamenii spun</i>

1937
01:26:46,873 --> 01:26:48,667
cum i-a ajutat cartea

1938
01:26:48,667 --> 01:26:52,337
si onestitatea
din ceea ce am trecut

1939
01:26:52,337 --> 01:26:54,714
si vorbind
despre călătoria emoțională,

1940
01:26:54,714 --> 01:26:57,217
că o mulțime de antreprenori
și fondatori

1941
01:26:57,217 --> 01:26:59,719
au apreciat cu adevărat
acel nivel de onestitate.

1942
01:26:59,719 --> 01:27:01,805
<i>Îți mulțumesc că ai fost
un fondator negru.</i>

1943
01:27:01,805 --> 01:27:05,558
Vă mulțumesc că sunteți
o inspirație pentru noi toți,

1944
01:27:05,558 --> 01:27:09,813
pentru că ai fost un om de influență,
impact și integritate

1945
01:27:09,813 --> 01:27:11,981
și caracterul care ești.

1946
01:27:13,525 --> 01:27:17,153
Am fost mereu inspirat
de povești precum Steve Jobs,

1947
01:27:17,153 --> 01:27:19,072
știi, părăsind Apple
si revenind.

1948
01:27:19,072 --> 01:27:23,326
<i>Am fost inspirat de Michael Dell
părăsind Dell Computers</i>

1949
01:27:23,326 --> 01:27:24,786
<i>și el se întoarce.</i>

1950
01:27:24,786 --> 01:27:29,541
Și sunt atât de multe povești
în etosul antreprenorial

1951
01:27:29,541 --> 01:27:31,543
unde s-au întors fondatorii.

1952
01:27:31,543 --> 01:27:34,462
Nu aș trăi niciodată cu mine
dacă nu aș încerca.

1953
01:27:34,462 --> 01:27:37,841
<i>♪ ♪</i>

1954
01:27:37,841 --> 01:27:40,635
<i>Sper că
Următoarea încercare a lui Stacy aici</i>

1955
01:27:40,635 --> 01:27:44,848
<i>pentru a face din MoviePass ceea ce noi toți
sperat că va fi va reuși.</i>

1956
01:27:46,349 --> 01:27:49,394
<i>Cel mai bun mod
O pot descrie pe Stacy--</i>

1957
01:27:49,394 --> 01:27:53,940
<i>E foarte consecvent
și persistente.</i>

1958
01:27:53,940 --> 01:27:57,485
<i>Încă simte că a făcut-o
o mâncărime pe care vrea să o zgârie</i>

1959
01:27:57,485 --> 01:27:59,320
cu acest model de afaceri.

1960
01:27:59,320 --> 01:28:03,199
<i>MoviePass s-a dublat
veniturile din cinematografe.</i>

1961
01:28:03,199 --> 01:28:05,160
<i>Este revoluționar.</i>

1962
01:28:05,160 --> 01:28:07,078
<i>IMAX nu a făcut asta.</i>

1963
01:28:07,078 --> 01:28:09,289
<i>Dine-In nu a făcut asta.</i>

1964
01:28:09,289 --> 01:28:11,541
<i>Și doi frați au construit asta.</i>

1965
01:28:13,376 --> 01:28:16,046
<i>Nu voi uita niciodată...
era o sâmbătă după-amiază,</i>

1966
01:28:16,046 --> 01:28:18,590
<i>și am plecat
spre Regal Union Square.</i>

1967
01:28:18,590 --> 01:28:20,759
<i>Și stăteam pe scaunul meu.</i>

1968
01:28:20,759 --> 01:28:24,929
Și între scaune,
acest frate tânăr se uită la mine,

1969
01:28:24,929 --> 01:28:27,265
și el spune, tu...

1970
01:28:27,265 --> 01:28:29,225
ești Stacy Spikes?

1971
01:28:29,225 --> 01:28:30,935
Și am spus, da.

1972
01:28:30,935 --> 01:28:33,271
El pleacă, omule, mulțumesc.

1973
01:28:33,271 --> 01:28:35,774
Multumesc pentru tot
ce ai făcut, omule.

1974
01:28:35,774 --> 01:28:37,108
Mă faci mândru.

1975
01:28:37,108 --> 01:28:39,611
Și acel moment...

1976
01:28:39,611 --> 01:28:42,947
care a încapsulat totul.

1977
01:28:42,947 --> 01:28:47,118
<i>♪ ♪</i>

1978
01:30:18,501 --> 01:30:21,671
[ton luminos]




